She's always a woman - Billy Joel

Hace casi un año que no retomo estas letras, muchas cosas han pasado...muchas cosas buenas y malas, la vida sigue, una nueva vida por afrontar....
Te dedico este post a ti.... a la que desde hace un año me embruja y conmueve... a ti.

She's always a woman- Billy Joel ---- Ella es siempre una mujer-Billy Joel

She can kill with a smile, she can wound with her eyes,---Ella puede matar con una sonrisa, ella puede herir con sus ojos,
She can ruin your faith with her casual lies,---Ella puede arruinar tu suerte con sus mentiras casuales,
And she only reveals what she wants you to see. ---Y ella sólo puede revelar lo que ella quiere que veas.
She hides like a child but she's always a woman to me. ---Ella se esconde como una niña pero es siempre una mujer para mí.
She can lead you to love, she can take you or leave you,---Ella te puede llevar al amor, ella te puede tomar o dejarte.
She can ask for the truth but she'll never believe you,---Ella puede preguntarte acerca de la verdad pero ella puede nunca creerte.
And she'll take what you give her as long as it's free,---Y ella puede tomar lo que le das mientras sea gratis,
Yeah she steals like a thief but she's always a woman to me.---Sí y ella roba como un ladrón pero siempre es una mujer para mí.
Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants,---Oh, ella se preocupa de sí misma, ella puede esperar si quiere.
She's ahead of her time.---Ella está adelantada a su tiempo.
Oh, and she never gives out and she never gives in,---Oh, y ella nunca da nada , ni se da por vencida.
She just changes her mind.---Ella sólo cambia de opinión.
And she'll promise you more than the garden of Eden--- Y ella te promete más que el jardín del Edén.
Then she'll carelessly cut you and laugh while you're bleeding,---Y luego descuidadamente te corta y se rie mientras tú sangras.
But she brings out the best and the worst you can be.---Porque ella saca fuera lo mejor y lo peor que puedes ser.
Blame it all on yourself cause she's always a woman to me.--Y maldices a tí mismo porque ella es una mujer para mí.
Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants,---Oh, ella se preocupa de sí misma, ella puede esperar si quiere.
She's ahead of her time.---Ella está adelantada a su tiempo.
Oh, and she never gives out and she never gives in,---Oh, y ella nunca da nada , ni se da por vencida.
She just changes her mind.---Ella sólo cambia de opinión.
She is frequently kind and she's suddenly cruel,---Ella es frecuentemente gentil y luego repentinamente cruel,
She can do as she pleases, she's nobody's fool,---Ella puede hacer lo que desea, ella no pertenece a nadie.
But she can't be convicted, she's earned her degree,---Ella no puede ser juzgada, ella ha ganado su grado.
And the most she will do is throw shadows at you---Y lo máximo que puede hacer es lanzarte sombras.
But she's always a woman to me.---Pero ella siempre es una mujer para mí.

........

Yo Vengo A Ofrecer Mi Corazón---- Fito Paez.

¿Quién dijo que todo está perdido?
yo vengo a ofrecer mi corazón,
tanta sangre que se llevó el río,
yo vengo a ofrecer mi corazón.

No será tan fácil, ya sé qué pasa,
no será tan simple como pensaba,
como abrir el pecho y sacar el alma,
una cuchillada del amor.

Luna de los pobres siempre abierta,
yo vengo a ofrecer mi corazón,
y uniré las puntas de un mismo lazo,
y me iré tranquila, me iré despacio,
y te daré todo y me darás algo,
algo que me alivie un poco más.

Cuando no haya nadie cerca o lejos,
yo vengo a ofrecer mi corazón.
cuando los satélites no alcancen,
yo vengo a ofrecer mi corazón.

Y hablo de países y de esperanzas,
hablo por la vida, y hablo por la nada,
hablo de cambiar ésta, nuestra casa,
de cambiarla para estar mejor.

¿Quién dijo que todo está perdido?
yo vengo a ofrecer mi corazón.

Broken o una Mujer Rota

Bueno así me siento ahora....rota, desgarrada, vacía..... los epítetos inconfundibles de la soledad.

Broken- Evanescence-----Rota

I wanted you to know ---Deseo que sepas
I love the way you laugh ---Amo la manera como ríes
I wanna hold you high and steal your pain away---Deseo llevarte alto y enviar lejos tu dolor
I keep your photograph; ---Tengo tu fotografía
I know it serves me well ---Yo sé que me sirve bien
I wanna hold you high and steal your pain ---Deseo llevarte alto y enviar lejos tu dolor

Because I'm broken when I'm lonesome ----Porque estoy rota, cuando estoy solitaria
And I don't feel right when you're gone away ---Y no me siento bien cuando estás lejos

You've gone away ---Tú te fuiste lejos
You don't feel me here, anymore----Tú no me sientes aquí, nunca más

The worst is over now and we can breathe again ---Lo peor ya ha pasado y podemos respirar nuevamente
I wanna hold you high, you steal my pain away ---Deseo llevarte alto, tú envías lejos mi dolor
There's so much left to learn, ----Hay demasiado que aprender
and no one left to fight ----y nadie para pelear
I wanna hold you high and steal your pain---Deseo llevarte alto, y enviar lejos tu dolor

‘Cause I'm broken when I'm open ---Porque estoy rota, cuando estoy abierta
And I don't feel like I am strong enough ---Y me siento como que no soy lo suficientemenete fuerte
‘Cause I'm broken when I'm lonesome ---Porque estoy rota, cuando soy solitaria
And I don't feel right when you're gone away---Y no me siento bien cuando te vas lejos

‘Cause I'm broken when I'm lonesome --Porque estoy rota, cuando estoy solitaria
And I don't feel right when you're gone away ---Y no me siento bien cuando estás lejos


You've gone away---- Tú te fuiste lejos
You don't feel me here, anymore----Tú no me sientes aquí, nunca más

Hoy me siento vieja y cansada.....

Siento que probablemente, todo lo que vivo en este momento debí haberlo vivido hace diez años atrás...hoy me siento cansada.
Me gustaría poder establecerme de una vez....y nunca llega esa anhelada estabilidad....casi voy a cumplir 40....y no me siento de 40, mi alma es joven aún, vibra, aunque de una manera menos pasional que a los 25, sin embargo este cuerpo ya no me acompaña, y el espejo me devuelve cada día un rostro en el que ya se nota el paso de los años....y el amor, me esquiva, ya ha pasado su momento..., Bienvenida soledad.
Dos canciones de Silvio....

Con 10 años de menos - Silvio Rodriguez

Si fuera diez años más joven, qué feliz...
y qué descaminado el tono de decir:
cada palabra desatando un temporal
y enloqueciendo la etiqueta ocasional.

Los años son, pues, mi mordaza, oh mujer;
sé demasiado, me convierto en mi saber.
Quisiera haberte conocido años atrás
para sacar chispas del agua que me das,
para empuñar la alevosía y el candor
y saber olvidar mejor.

Esta mujer propone que salte y me estrelle
contra un muro de piedras que alza en el cielo
y como combustible me llena de anhelos,
de besos sin promesa y sentencias sin leyes.

Esta mujer propone un pacto que selle
la tierra con el viento, la luz con la sombra;
invoca los misterios del tiempo y me nombra.
Esta mujer propone que salte y me estrelle
sólo para verle,
sólo para amarle,
sólo para serle,
sólo y no olvidarle.

Con diez años de menos, no habría esperado
por sus proposiciones y hubiera corrido
como una fiera al lecho en que nos conocimos,
impúdico y sangriento, divino y alado.

Con diez años de menos, habría blasfemado
con savia de su cuerpo quemaría los templos
para que los cobardes tomaran ejemplo.
Con diez años de menos, hubiera matado.
sólo para verle,
sólo para amarle,
sólo para serle,
sólo y no olvidarle.


EL NECIO
Silvio Rodríguez


Para no hacer de mi ícono pedazos,
para salvarme entre únicos e impares,
para cederme un lugar en su Parnaso,
para darme un rinconcito en sus altares.
me vienen a convidar a arrepentirme,
me vienen a convidar a que no pierda,
mi vienen a convidar a indefinirme,
me vienen a convidar a tanta mierda.

Yo no se lo que es el destino,
caminando fui lo que fui.
Allá Dios, que será divino.
Yo me muero como viví.

Yo quiero seguir jugando a lo perdido,
yo quiero ser a la zurda más que diestro,
yo quiero hacer un congreso del unido,
yo quiero rezar a fondo un hijonuestro.
Dirán que pasó de moda la locura, dirán que la gente es mala y no merece, más yo seguiré soñando travesuras (acaso multiplicar panes y peces).

Yo no se lo que es el destino,
caminando fui lo que fui.
Allá Dios, que será divino.
Yo me muero como viví.

Dicen que me arrastrarán po sobre rocas
cuando la Revolución se venga abajo,
que machacarán mis manos y mi boca,
que me arrancarán los ojos y el badajo.
Será que la necedad parió conmigo,
la necedad de lo que hoy resulta necio:
la necedad de asumir al enemigo,
la necedad de vivir sin tener precio.

Yo no se lo que es el destino,
caminando fui lo que fui.
Allá Dios, que será divino.
Yo me muero como viví.

Lucía de Joan Manuel Serrat.....

Me toca mucho esta canción en este momento......

Vuela esta canción
para ti, Lucía,
la más bella historia de amor
que tuve y tendré.

Es una carta de amor
que se lleva el viento
pintado en mi voz
a ninguna parte
a ningún buzón.

No hay nada más bello
que lo que nunca he tenido.
Nada más amado
que lo que perdí.
Perdóname si
hoy busco en la arena
una luna llena
que arañaba el mar...

Si alguna vez fui un ave de paso,
lo olvidé pa' anidar en tus brazos.
Si alguna vez fui bello y fui bueno,
fue enredado en tu cuello y tus senos.

Si alguna vez fui sabio en amores,
lo aprendí de tus labios cantores.
Si alguna vez amé,
si algún día
después de amar, amé,
fue por tu amor, Lucía,
Lucía...

Tus recuerdos son
cada día más dulces,
el olvido sólo
se llevó la mitad,
y tu sombra aún
se acuesta en mi cama
con la oscuridad,
entre mi almohada
y mi soledad.

Mi placer culpable......

ya sabes....quien...para tí este mi placer culpable.

A pesar de que la luna no brille mañana
me dará igual sólo verte reír
es lo que me hace feliz.
mi alma...

Y es verdad que una mirada distinta
o algún gesto más frío se clava
en mi pecho,
daga del desconcierto
pero amor ahí está la magia.

Ahora que te veo niña
ya te echo de menos,
no imagino mis heridas
si algún día te vas lejos.

Querría por esto...
Que si preguntan por mi,
no les digas donde fuí,
que tu alma sea fuerte
y cuando mires hacia el frente,
no recuerdes todo lo que no te dí.

Y es que quedan tantas cosas
por contarte y que me cuentes
tantos ratos y pasiones por vivir,
a tu lado, oh mi vida...
a tu lado...

Y ojalá que nuestros ojos si brillen mañana,
y que tu voz siga pidiéndome a gritos amor,
a gritos de esperanza.

Ahora que te tengo
no pienso perder el tiempo,
ni perderme por mi absurdo ego
ni un solo momento,
se esfuma, el miedo.

Si preguntan por mi,
no les digas donde fuí,
que tu alma sea fuerte
y cuando mires hacia el frente
no recuerdes todo lo que no te dí.

Que tu luz brille por siempre
por que tu te lo mereces
y perdona si algun día pretendí,
que no fueras tu misma.

Y si preguntan por ti
sólo diré que te vi
en mis sueños una noche
y sólo sueños desde entonces
para verme cada día junto a ti.

Y es que quedan tantas cosas
por contarte y que me cuentes,
tantos ratos y pasiones por vivir,
a tu lado, oh mi vida...
a tu lado.

Alex Ubago

Stefan Zweig.....

"Je ne vais plus pleurer---No voy a llorar más
Je ne vais plus parler---No voy a hablar más
Je me cacherai là---Me esconderé allí
A te regarder---Para mirarte
Danser et sourire---Bailar y sonreír
Et à t'écouter----Para escucharte
Chanter et puis rire----Cantar y reir
Laisse-moi devenir----Llegar a ser
L'ombre de ton ombre----La sombra de tu sombra
L'ombre de ta main----La sombra de tu mano
L'ombre de ton chien"----La sombra de tu perro

Jacques Brel

Me ha pasado algo muy curioso estos días.
Unas semanas atrás producto de algo personal, quería encontrar un libro de Stefan Zweig que se llama "la Piedad Peligrosa" o "La impaciencia del corazón", este Libro marcó mi juventud, creo que lo habré leído unas 10 veces, ya que me gustaba demasiado, y me sentía muy identificada con su protagonista Edith....ya que en esos mis dolorosos 14-17 años, me sentía fea y desadaptada, y Stefan Zweig a través del personaje de Edith podía expresar perfectamente lo que yo sentía en ese momento.
"Sólo a partir de entonces empecé a comprender (lo que callan la mayor parte de las veces los escritores), que los enfermos,los lisiados,los seres físicamente inferiores, aman con más pasión, con más violencia que la gente feliz y sana, que aman con amor frenético, furioso, que ninguna pasión en la tierra es tan violente como la de estos desamparados, de estos bastardos de Dios, que no encuentran más que en el Amor su razón de vivir"
"¿Disuadirla? ¿De qué? ¿Decirle que no sienta lo que siente?¿Qué no ame cuando ama? Eso sería obrar de la manera más torpe y estúpida a la vez. ¿Ha oído usted decir alguna vez que la lógica haya vencido a una pasión? Buena idea, gritarle: "¡No vayas a creer que tú también tienes derecho a amar!¡Qué audacia de tu parte manifestar semejante sentimiento y esperar reciprocidad!"

El caso es que busqué información en internet, el libro en distintas librerías....y nada....no estaba por ninguna parte....
Lo curioso es que ayer, uno de mis profesores que me tiene mucho aprecio, apareció con un regalo para mí....cuálno sería mi sorpresa al descubrir que me traía de regalo...la Edición de las novelas completas de Stefan Zweig en la que aparecía mi novela favorita, ya lo dicen...cuando un libro tiene que llegar....llega.
De Impaciencia del Corazón..... fragmentos de la hermosa y apasionada carta de Edith....
"Seis veces te he escrito ya y cada vez he roto mi papel. Porque no quería traicionarme, no, no quería.Me he contenido mientras ha habido resistencia en mí. Durante semanas y semanas he luchado para disimular ante tí...He intentado todo lo que estáen las fuerzas del ser humano y hasta más allá. Pero hoy ha ocurrido y, te lo juro, ha sido a pesar mío, sin yo saberlo: ha sido más fuerte que yo. Ni siquiera comprendo cómo ha podido suceder. Después tenía deseos de castigarme, de pegarme, tan grande era mi vergüenza. Porque sé, lo sé, cuán gran locura sería imponerme ante tí... Un ser como yo, no tiene derecho a amar ni a ser amado. Sólo tiene un derecho: agazaparse en un rincón, no trastornar con su presencia la vida de los demás..."




Música de estos días....

Home.........I can call a place my home?

When I can be able to say it.....?

Home--Tina Dico and Zero Seven

Lost in cheap delirium----Perdida en un delirio barato
Searching the neon lights----Buscando en las luces de neón
I move carefully---Me muevo cuidadosamente
Sink in the city aquarium----Me he hundido en el acuario de esta ciudad.
Sing in the key of night---Cantando en la clave de la noche
As they're watching me-----Mientras ellos me observan.

Take me somewhere we can be alone-----Llévame a algún lugar donde podamos estar solos.
Make me somewhere I can call a home----Hazme en alguna parte un lugar que pueda llamar hogar
'Cause lately I've been losing my own---Porque últimamente me he estado perdiendo a ´mí misma

Wrapped in silent elegance---Me he envuelto en un silencio elegante.
Beautifully broken down----Bellamente roto
As illusions burst---Mientras las Ilusiones se hacen cenizas.
Too late to learn from experience----Es muy tarde para aprender de la experiencia.
Too late to wonder how----Muy tarde para preguntarse cómo.
To finish first----terminar primero.

Take me somewhere we can be alone----Llevame a algún lugar donde podamos estar solos.
Make me somewhere I can call a home---Hazme alguna parte donde yo Pueda llamar un Hogar
'Cause lately I've been losing my own---Porque últimamente me he perdido de mí misma.

Take me somewhere we can be alone---Llévame a algún lugar donde podamos estar solos
Make me somewhere I can call a home---Hazme un lugar que yo pueda llamar hogar
Won't you take me home---No me llevarás a casa?
Won't you take me home---No me llevarás a casa?
'Cause lately I've been losing my own----Porqué últimamente me he estado perdiendo de mí misma
Won't you take me home----No me llevarás a casa?

Dos canciones.............de estos momentos

Blue------Rain

Una con la que me reencontré el día de hoy, una canción de mi juventud.... que nunca había sabido como se llamaba porque estaba en alemán, y que siempre me ha encantado, (aunque no sé bien qué es lo que dice) ....la otra es una canción que habla de estos, mis días....(Ay! de estos días terribles....asesinos del mundo)












O que será (À flor da pele)
Chico Buarque1976

http://www.goear.com/listen.php?v=7ae74ba



O que será que me dá---Oh! qué será lo que me da.
Que me bole por dentro, ---Que me bulle por dentro
será que me dá---qué sera lo que me da.
Que brota à flor da pele, ---Que brota a flor de piel
será que me dá----qué sera lo que me da.
E que me sobe às faces---Que se me sube al rostro
e me faz corar----Y me hace enrojecer.
E que me salta aos olhos---Y que me salta a los ojos
a me atraiçoar---Y me traiciona.
E que me aperta o peito---Y que me aprieta el pecho
e me faz confessar---Y me hace confesar
O que não tem mais---Lo que no tengo manera
jeito de dissimular---de disimular
E que nem é direito ninguém recusar---Y que nadie tiene derecho a rechazar
E que me faz mendigo, ---Y que me hace mendigo
me faz suplicar----Me hace suplicar
O que não tem medida, ---Lo que no tiene medida
nem nunca terá--- Ni nunca la tendrá
O que não tem remédio, ---Lo que no tiene remedio
nem nunca terá---Ni nunca lo tendrá
O que não tem receita----Lo que no tiene receta
O que será que será---Oh! que será, qué será
Que dá dentro da gente----Que da dentro de la gente
e que não devia----Y que no debía
Que desacata a gente, ----Que desacata a la gente
que é revelia---que es rebeldía
Que é feito uma aguardente ----Que es como un aguardiente
que não sacia---que no sacia
Que é feito estar doente de uma folia----Que es como estar padeciendo una vigilia
Que nem dez mandamentos vão conciliar---Que ni diez madamientos van a conciliar
Nem todos os unguentos ---Ni todos los unguentos
vão aliviar---van a aliviar
Nem todos os quebrantos, ---Ni todos los quebrantos
toda alquimia---toda alquimia
Que nem todos os santos, ---que ni todos los santos
será que será---será que será
O que não tem descanso,---Que no tiene descanso
nem nunca terá---Ni nunca lo tendrá
O que não tem cansaço, Que no tiene cansancio
nem nunca terá---Ni nunca lo tendrá
O que não tem limite---Lo que no tiene límite
O que será que me dá---O que será lo que me da
Que me queima por dentro,---Que me quema por dentro
será que me dá--Será lo que me da
Que me perturba o sono, ----Que me perturba el sueño
será que me dá---será lo que me da
Que todos os tremores que vêm agitar--Que todos los temblores me vienen a agitar
Que todos os ardores---que todos los ardores
me vêm atiçar---me vienen a atizar
Que todos os suores ---Que todos los sudores
me vêm encharcar---me vienen a empapar
Que todos os meus órgãos ---Que todos mis órganos
estão a clamar---están a clamar
E uma aflição---Y una aflicción
medonha me faz implorar---Horrible me hace implorar
O que não tem vergonha, ---Lo que no tiene verguenza
nem nunca terá---Ni nunca la tendrá
O que não tem governo,---Lo que no tiene gobierno
nem nunca terá---Ni nunca lo tendrá
O que não tem juízo---Lo que no tiene juicio.








Ohne Dich----Münchener Freiheit (1986)

http://www.goear.com/listen.php?v=62d9bb1

How tender can I be................Carinhosa

Una tremenda canción de mi niñez.....que hace poco recordé.
Aunque entonces no entendía lo que decía.....siempre la encontré dulce y bellísima, ahora que soy grande y entiendo el significado de ciertas cosas.....no deja de conmoverme, enternecerme y gustarme. Tradución libre como siempre.....(es extraño lo que me pasa con el portugués, lo entiendo demasiado bien....y nunca lo he estudiado, ¿será una vida pasada?)


Carinhoso------ por Pixinguinha

Meu coração, não sei por que-----Mi corazón, no sé porqué.
Bate feliz quando te vê----Late feliz, cuando te vé.
E os meus olhos ficam sorrindo----Y mis ojos quedan sonriendo
E pelas ruas vão te seguindo-----Y por las calles te van siguiendo
Mas mesmo assim-----Más aún así,
Foges de mim---Huyes de mí.

Ah se tu soubesses como sou tão carinhosa---Ah! si tú supieses lo cariñosa que soy
E o muito, muito que te quero----Y lo mucho, mucho que te quiero
E como é sincero o meu amor---Y cómo es sincero mi amor
Eu sei que tu não fugirias mais de mim----Yo se que tú no huirías de mí.

Vem, vem, vem, vem----Ven, ven, ven, ven,
Vem sentir o calor dos lábios meus a procura dos teus---Ven a sentir el calor de mis labios procurando los tuyos
Vem matar essa paixão que me devora o coração----Ven a matar esa pasión que me devora el corazón
E só assim então serei feliz-----Y sólo entonces yo seré feliz
Bem feliz----Muy feliz.

Ah se tu soubesses como sou tão carinhosa----Ah! si tu supieses como soy tierna
E o muito, muito que te quero----Y lo mucho, mucho que te quiero
E como é sincero o meu amor-----Y como es sincero mi amor
Eu sei que tu não fugirias mais de mim-----Yo sé que tú no huirías más de mí

Vem, vem, vem, vem-----Ven, ven, ven, ven
Vem sentir o calor dos lábios meus a procura dos teus---Ven a sentir el calor de mis labios que desean a los tuyos
Vem matar essa paixão que me devora o coração----Ven a matar esa pasión que me devora el corazón
E só assim então serei feliz---Y sólo entonces seré feliz
Bem feliz----Muy feliz.

En la Disco Gay..... (la de los placeres culpables)

Este post lo dedico a mi amiga Moni..... 4 "placeres culpables" para tí.
Íconos e Himnos de la "Noche Maraca" como dice Lemebel.

Paulina Rubio- "Fire, Sexy Dance"
Mónica Naranjo- "Pantera en Libertad"
Thalia- "A quien le importa"
Gloria Trevi- "Todos Me Miran"

Dos Covers...........

Estas dos canciones...son covers excelentes. Los escucho ahora.....
Aimee Mann con la canción de Coldplay, "The Scientist".
Jorge Drexler con la canción de RadioHead,"High and Dry"


"The Scientist"----El cientifico

Come up to meet you, Tell you I’m sorry, You don’t know how lovely you are
Vine a encontrarte, decirte que lo siento, Tú no sabes lo adorable que eres.

I had to find you, Tell you I need you, Tell you I set you apart
Yo tenía que encontrarte, decirte que te necesito, Decirte que te alejé

Tell me your secrets, And ask me your questions, Aww let’s go back to the start
Cuéntame tus secretos, y hazme las preguntas, Aww, vamos al principio

Runnin’ in circles, [sounds like] Comin’ our tails, Heads on the science apart
Corriendo en cículos, ( suena como) ir tras nuestras colas, Las cabezas alejadas de la ciencia.

Nobody said it was easy ---Nadie dijo que era fácil
It’s such a shame for us to part ----Es una verguenza para nosotros terminar
Nobody said it was easy ---Nadie dijo que era fácil
No one ever said it would be this hard ---Nadie nunca dijo que podía ser así de duro
Aww take me back to the start ---Aww, llevame al principio

I was just guessin’, At numbers and figures, Pullin’ the puzzles apart
Yo estaba adivinando, En los números y formas, Tirando los acertijos lejos.

Questions of science, Science and progress, Do not speak as loud as my heart
Preguntas de ciencia, Ciencia y progreso, No hables tan fuerte como mi corazón.

Tell me you love me, Come back to haunt me, Oh when I rush to the start
Dime que me amas, ven de vuelta a cazarme,Oh, cuando yo alcance el comienzo

Runnin’ in circles, [sounds like] Chasin’ our tails, Comin’ back as we are
Corriendo en círculos, (suena como eso), cazando nuestras colas, Llendo de vuelta a lo que somos

Nobody said it was easy ---Nadie dijo que era fácil
It’s such a shame for us to part ----Es una verguenza para nosotros terminar
Nobody said it was easy ---Nadie dijo que era fácil
No one ever said it would be this hard ---Nadie nunca dijo que podía ser así de duro
I’m goin’ back to the start ---Estoy volviendo al comienzo



"High and dry"---Alto y seco

Two jumps in a week----Dos saltos en una semana
I bet you think that's pretty clever don't you boy?---Apuesto que tu piensas que es muy inteligente
no es cierto muchacho?
Flying on your motorcycle,------Volando en tu motocicleta
Watching all the ground beneath you drop----Mirando el suelo abajo, tu caes
You'd kill yourself for recognition,Tu te has suicidado por reconocimiento
Kill yourself to never ever stop---Suicidado para nunca parar
You broke another mirror,---Tu rompiste otro espejo
You're turning into something you are not---Tú te estás volviendo algo que no eres

Don't leave me high, don't leave me dry----No me dejes alto, No me dejes seco
Don't leave me high, don't leave me dry----No me dejes alto, no me dejes seco

Drying up in conversation, Secando la conversación
You will be the one who cannot talk---Tu serás al que yo no puedo hablar
All your insides fall to pieces, Todo tu interior cae en pedazos
You just sit there wishing you could still make love---Tu solo te sientas ahí pensando en si aún pudieras hacer elamor
They're the ones who'll hate you---Hay algunos que te odiarán
When you think you've got the world all sussed out---Cuando tu pienses que tu tienes al mundo afuera
They're the ones who'll spit at you,---Habrán algunos que te escupirán
You will be the one screaming out---Tú serás el que grita

Don't leave me high, don't leave me dry----No me dejes alto, No me dejes seco
Don't leave me high, don't leave me dry----No me dejes alto, no me dejes seco

It's the best thing that you ever had,---Esta es la mejor cosa que nunca has tenido
The best thing that you ever, ever had----La mejor cosa que tu alguna vez has tenido
It's the best thing that you ever had,----Es la mejor cosa que tu has tenido
The best thing you ever had has gone away ---La mejor cosa que has tenido se ha ido lejos,

Una Violación......

Tori Amos fue violada....sin embargo de su experiencia sacó fuerzas, hasta para escribir una canción acerca de eso.
De una manera valiente, este mensaje la hizo convertírse en portavoz de Organizaciones de Víctimas de Abusos Sexuales, generando y ayudando a otras personas a recuperar fuerzas, luego de este hecho brutal.
Increíble, estremecedora e Impactante canción.
Del Disco "Little Earthquakes"

Me and a Gun (Yo y una Pistola)


5am friday morning (5 de la Mañana del viernes )
thursday night far from sleep(la noche del Jueves, lejos de dormir)
i'm still up and driving(Todavía estoy en pie y manejando)
can't go home obviously(obviamente no me puedo ir a casa)
so i'll just change direction( Así que cambié de dirección)
cause they'll soon know where i live(porque ellos pronto sabrían donde vivo)
and i wanna live (Y yo quiero vivir)
got a full tank and some chips(tener el estanque lleno, y algunas papas fritas)

it was me and a gun (era yo, y una pistola)
and a man on my back (y un hombre en mi espalda)
and i sang "holy holy"( Y yo cantaba "Santo, santo")
as he buttoned down his pants( mientras él se desabrochaba los pantalones)

you can laugh (te puedes reir)
its kind of funny (es de alguna manera chistoso)
things you think (las cosas que piensas)
times like these (en momentos como ese)
like i haven't seen BARBADOS (como que yo no había visto BARBADOS)
so i must get out of this (así que tengo que salir de esta)

yes i wore a slinky red thing (Sí, yo vestía algo rojo muy ajustado)
does that mean i should spread (pero eso significa que debo tenderme)
for you, your friends (para tí, tus amigos)
your father, mr ed (tu padre, El Señor Ed)

it was me and a gun(era yo y una pistola)
and a man on my back(y un hombre en mi espalda)
but i haven't seen BARBADOS(pero yo no he visto BARBADOS)
so i must get out of this(Así que tengo que salir de esta)

and i know what this means (Y yo se lo que significa)
me and jesus a few years back(Yo y Jesús unos pocos años atrás)
used to hang(Colgabamos)
and he said "it's your choice babe(Y el me dijo "es tu opción chica)
just remember(solo recuerda)
i don't think you'll be back(No creo que estés de vuelta)
in 3 days time so you choose well"(En 3 días así que escoge bien")
tell me whats right(Dime que es lo que está bien)
is it my right to be on my stomach(es mi derecho estar en mi estómago)
of fred's seville (de la Sevilla de Fred)

it was me and a gun(era yo y una pistola)
and a man on my back(y un hombre en mi espalda)
but i haven't seen BARBADOS(pero yo no he visto BARBADOS)
so i must get out of this(así que tengo que salir de acá)

and do you know CAROLINA (y tú conoces CAROLINA)
where the biscuits(donde los bizcochos)
are soft and sweet(son suaves y dulces)
these things go through your head(esas cosas pasan por tu cabeza)
when there's a man on your back(cuando hay un hombre en tu espalda)
and you're pushed flat on your stomach(y tú eres empujada y aplastada sobre tu estómago)
it's not a classic cadillac( no es un cadillac clásico)

it was me and a gun(era yo y una pistola)
and a man on my back(y un hombre en mi espalda)
but i haven't seen BARBADOS(pero yo no he visto BARBADOS)
so i must get out of this(así que tengo que salir de acá)
i haven't seen BARBADOS(pero yo no he visto BARBADOS)
so i must get out of this(así que tengo que salir de acá)

Me and a Gun by Tori Amos

Share and vote on music Fandalism Music Community

Lo que dice Tori acerca de la canción:

I don't talk about the details because I can't, but it's freeing to sing that song [Me And A Gun]. I have to go in a trance to sing it. ... It gets exhausting singing it. But there's so much going on that nobody talks about, and I just found that out with myself after so many years of not talking."
-- Tori; The Washington Post, March 22, 1992

"I'll never talk about it at this level again, but let me ask you. Why have I survived that kind of night, when other women didn't? How am I alive to tell you this tale when he was ready to slice me up? In the song I say it was Me and a Gun but it wasn't a gun. It was a knife he had. And the idea was to take me to his friends and cut me up, and he kept telling me that, for hours. And if he hadn't needed more drugs I would have been just one more news report, where you see the parents grieving for their daughter. And I was singing hymns, as I say in the song, because he told me to. I sang to stay alive. Yet I survived that torture, which left me urinating all over myself and left me paralyzed for years. That's what that night was all about, mutilation, more than violence through sex. I really do feel as though I was psychologically mutilated that night and that now I'm trying to put the pieces back together again. Through love, not hatred. And through my music. My strength has been to open again, to life, and my victory is the fact that, despite it all, I kept alive my vulnerability."

"I wrote it after I saw Thelma and Louise. And that had, humm, I had to let out all that incredible hurt and anger. The anger came. The song was written in the afternoon that I had seen Thelma and Louise and completed. It it had always been a capella. And when I started writing it, it was as if the blinded was on. I knew exactly what I wanted to say. I mean, I was almost in a trace writing that song. I was back there in that experience, and yet, another part of me was guiding it on. I felt like I was protected writing it, when it was over, when I had looked at what I had written. And the hardest part is performing it every night because, although I know I'm safe, a part of me has to go to that place to sing it. And what this whole process has taught me is, I'm not a victim. Although when I go in and sing it every night, there's a certain energy I bring to make it very real and then after the performance is over I can go and have an ice cream and have a life and say, 'this is over. I can talk about it and I have love in my life.' And it's really important to get to that stage."

Es solo una gota de sangre en forma verbal....

Hoy me encuentro plena..... y estoy feliz; siento que debo agradecer a alguien esta felicidad......no se a quién, (a un ser supremo, a la casualidad, a lo que sea......gracias)....he encontrado muchas cosas que buscaba desde hace tanto tiempo..."..... yo te buscaba y llegaste,y has refrescado mi alma que ardía de ausencia"(Safo.), yo te buscaba....¿porqué has llegado ahora?, en este momento...¿en qué todo se ha vuelto complicado?.....pero qué importa, quiero vivir....cada momento cada instante apasionadamente, desaforadamente, descalabradamente.....quiero, quiero quiero..... desde hace tanto tiempo que no vivía esta sensación extraordinaria....esta vitalidad....este querer ser en el mundo. quiero....y me quieren.

¡OH, TÚ!----Alfonsina Storni.

Oh tú, que me subyugas. ¿Por qué has llegado tarde?
¿Por qué has venido ahora ?

Oh, tú, de la palabra dulce como el murmullo
del agua de la fuente; dulce como el arrullo
de la torcaza; dulce como besos dormidos
sobre dos manos pálidas protectoras de nidos.

Oh tú,

¿Por qué has llegado tarde? ¿Por qué has venido ahora
cuando he sido vencida por llama destructora,
cuando he sido arrasada por el fuego divino
y voy, cegada y triste, por un negro camino?

Yo quiero, Dios de dioses, que me hagan nueva toda.

Para tus labios,
Para tus manos,
para tus ojos,
para tus sueños,

Oh, tú, a quien idolatro por sobre la existencia,
Oh, tú, por quien deseo renovada mi esencia.
¿Por qué has llegado ahora?

Me estoy repitiendo, lamentablemente........ incomprensiblemente...........................................
Esto es de Octubre del 2006.............................pero qué va....quería escucharla nuevamente.

Gota de Sangre by Maria Bethania

Share and vote on music Fandalism Music Community

Angela Rô Rô - Gota De Sangue Lyrics

Não tire da minha mão esse copo---No tires de mi mano
esa copa
Não pense em mim quando eu---No pienses en mí cuando
 grito de dolor
calo de dor
Olha meus olhos repletos de ânsia e de amor---Mira mis ojos
repletos de ansia de amor
Não se perturbe nem fique à vontade---No te perturbes
Tira do corpo essa---Saca de tu cuerpo
roupa e maldade---la ropa y la maldad
Venha de manso ouvir o que eu tenho a---Ven a oir lo que
te tengo que contar
contar
Não é muito nem pouco eu diria---No es mucho ni poco,
 yo diría
Não é pra rir---No es para reir
mas nem sério seria---Pero tampoco es serio
É só uma gota de sangue em forma----Es solo una gota
de sangre en forma verbal
verbal
Deixa eu sentir muito além do ciúme----Dejame sentir mucho
Deixa eu----Dejame beber
beber teu perfume---De tu perfume
Embriagar a razão, porque não volto----Embriagar la razón,
porque no hay vuelta atrás
atrás?
Quero você mais e mais que um dia---Quiero de ti más,
más que un día
Não tire da----No saque de
minha boca esse beijo---Mi boca ese beso
Nunca confunda carinho e desejo---Nunca confundas
cariño y deseo
Beba comigo a gota de sangue final---Bebe conmigo
la gota de sangre final.

Alguien

Nunca una canción me parecerá tan adecuada.
Aunque tengo el presentimiento de un deja vú....

Alguien--------de Julieta Venegas




No debe ser tan difícil encontrarlo
alguien que me haga crecer al conquistarlo
ya conocí todos los lados
el bueno y el malo,
quisiera al fin encontrar un hogar
quedarme ahí con...

Alguien que me diga, que me diga
lo que quiero escuchar,
alguien que me cuide y que me hable
que me lleve a donde va
alguien que me quiera
y que me lleve a buscar.

Basta ya de vivir en la melancolía,
basta ya de pensar que mañana es otro día
la vida no es para esperarla,
es para vivirla,
tanta serenidad sería mejor con ...

Alguien que me diga, que me diga
lo que quiero escuchar,
alguien que me cuide y que me hable
que me lleve a donde va
alguien que me quiera
y que me lleve a buscar.

No debe ser tan difícil de encontrar...
alguien que me lleve a buscar...

Alguien by Julieta Venegas

Share and vote on music Fandalism Music Community

Smoke City...y una canción muy incitante........

Hace algunos días, por motivos particularmente intensos, volví a escuchar este CD, cortesía de mi amiga Ximena el año 2001, y que tenía medio abandonado...es realmente excelente, la canción que voy a postear se trata de dos "amigas" conociendo el Kamasutra.....en un diálogo muy interesante, e inquietante......y explícito.

La bella Nina Miranda

Smoke City es un grupo británico de bossa nova ,house y electrónica nacido en 1996 en Londres. Está formado por la estupenda cantante Nina Miranda, Mark Brown (percusión, voz, teclado) y Chris Franck (guitarra y teclados). Su mayor éxito lo tuvo con el disco Underwater Love , el single, del mismo nombre que el título, fue incluso tomado por la conocida marca de vaqueros Levi`s como fondo para uno de sus anuncios televisivos considerados más escandalosos. El vídeoclip que acompañaba al single "Underwater Love" fue uno de los Top Ten de toda Europa.
Su estilo, bebe de la samba, la bossa, el house y el chill , Las letras de sus canciones, oníricas, surrealistas, dulces y a veces llenas de alusiones eróticas, han conquistado a toda una legión de fans; además de cantar en inglés, Nina intercala alguna de sus canciones con portugués.

Desde el año 2001 no han publicado más álbumes. (Una Lástima )

Giuletta-----Julieta

Something happened yesterday----Algo pasó ayer
I feel lost----Me sentía perdida
Afraid that my love-----Asustada de que mi amor
Loves another-----Amara a otra persona

Giulietta-----Julieta
Do you know---Tú sabes
To be happy we must wake up-----Que ser feliz, debe ser despertar
And a place to confront with passion as the body-----Y el lugar para confrontar con la pasión,es elcuerpo
The body-----El Cuerpo?
Yes the body and the shoulders----Sí, el cuerpo y los hombros
And the space between the breast-----Y el espacio entre los senos

The green birds-----Los pájaros verdes
The flamingos----Los flamencos
The doves the sparrows-----Las palomas, los gorriones
Songs that can be used according to the occasion----Sonidos que pueden ser usados acorde a la ocasión
There are different types of bites-----Hay diferentes tipos de mordidas
Dog bites, wouf!----La mordida del perro, wouf!
Playful bites, miaou!----Mordidas juguetonas,miaou!
The lunatic-----La mordida lunática del lobo
Byte of a wolf, ohhh------ohhhh!

Giulietta love is----Giulietta,el amor es
a religion----una religión
And your lover is your god---Y tu amante es tu Dios
Ever stimulator of the cold-----El estimulante del frio
Your spirit---Para tu espíritu
Like the incense it must stay----Como el incienso debe estar
Smoke on the outer of your loving body---El humo en el exterior de todo tu cuerpo amante

Giulietta -----Julieta
Now you know---ahora tu conoces
The kamasutra------El Kamasutra

Giulietta by Smoke City

Share and vote on music Fandalism Music Community

Everything But The Girl.....Single

Música de este tiempo.........música de soledades........










I called you from the hotel phone....Te llamé desde el teléfono del hotel
I haven't dialled this code before....No había marcado este código antes
I'm sleeping later and waking later.....He estado durmiendo tarde y despertando tarde
I'm eating less and thinking more...Estoy comiendo menos y pensando más
And how am I without you?....Y Cómo estoy sin tí?
Am I more myself or less myself?... Soy más yo, o menos yo misma?
I feel younger, louder...Me siento más joven, ruidosa
Like I don't always connect... Como si no me conectara.
Like I don't ever connect. Como si no me conectara nunca.

And do you like being single?... Y te gusta estar sola?
Do you want me back?....Me quieres de vuelta?
Do you want me back?....Me quieres de vuelta?
And do I like being single?....Y si me gusta estar sola?
Am I coming back?....Y si volveré?
Am I coming back?....Y si volveré?

I'll put my suitcase here for now...Puse mi maleta acá por ahora
I'll turn the TV to the bed....Y giré la TV hacia la cama
But if no one calls and I don't speak all day...Pero si nadie llama y no hablo en todo el día
Do I disappear?....Desapareceré?
And look at me without you....Y mirame sin tí...
I'm quite proud of myself....Estoy muy orgullosa de mí misma
I feel reckless, clumsy...Me siento Imprudente, torpe
Like I'm making a mistake...Como si estuviera cometiendo un error
A really big mistake... Realmente Un gran error..

And do you like being single?...Y te gusta estar sola?
Do you want me back?.....Quieres que vuelva?
Do you want me back?......Deseas que vuelva?
And do I like being single?....Y si me gusta estar sola?
Am I coming back?.... Y si Volveré?
Am I coming back? ....Y si volveré?
Do you want me back?... Tú me quieres de vuelta?

And now I know---Y ahora sé
Each time I go....Que cada vez que me voy
I don't really know...Realmente no sé
What I'm thinking....Lo que estoy pensando
And now I know....Y ahora que sé
Each time I go....que cada vez que me voy
I don't really know,.....yo realmente no sé
What I'm thinking of.....lo que estoy pensando

Do you want me back?.....Deseas que vuelva?

Single by Everything But The Girl

Share and vote on music Fandalism Music Community

Madama Butterfly....de Puccini, en Chile entre el 14 y 29 de Septiembre

Necesaria e Imperativamente, tengo y voy a volver a ver esta Ópera, que es lo mejor que he visto en todos mis años llendo al Teatro Municipal de Santiago, en Chile la dieron por primera vez en el año 2001, y para mí fue algo realmente memorable.
La puesta en escena, la Iluminación, la música , la actuación, todo está cuidado, para entregar un gran espectáculo.


"La puesta en escena ha sido considerada una de las más fieles a las tradiciones japonesas y su milenaria cultura, una minuciosa producción encabezada por el director teatral Keita Asari.
esta cuidada versión que se ha estado presentando con gran éxito en el prestigioso teatro de la Scala de Milán.
La puesta en escena además implicó un notable esfuerzo para conseguir un aspecto genuino, lo que incluyó la llegada de 600 kilos de piedras blancas que se utilizaron para construir el jardín zen, parte de la escenografía original de Ichiro Takada. Si puede llegar media hora antes de la función, el público podrá apreciar en directo cómo se arma.

El cuidado por respetar la tradición nipona ha llegado a tal punto, que incluso los propios funcionarios del Teatro Municipal deben quitarse los zapatos para entrar a la plataforma interior de la casa y está absolutamente prohibido pisar el jardín.

Esta costosa presentación -que también incluyó la traída de trajes tradicionales, pelucas y sombrillas
El elenco elenco internacional que presentará a partir del viernes (19:00 horas) está integrado por Hui He (en el papel de Cio-Cio-San) y Miroslav Dvorski (Pinkerton), además de Alesh Jenis (Sharpless) y Enkelejda Shkosa (Suzuki). Roberto Rizzi-Brignoli dirige la Orquesta Filarmónica.

Madama Butterfly es una joven de 15 años que abandona a su gente y su religión para contraer matrimonio con un marino estadounidense llamado Pinkerton. Mientras ella espera el retorno de su esposo durante tres años, se escucha una de las arias más populares de la pluma de Puccini: "Un bel di vedremo".
El retorno de Pinkerton no es como la joven japonesa esperaba, llevando el final a un trágico desenlace."

Desde viernes 14/09
19:00 hrs

Dónde:
Teatro Municipal de Santiago
Precio:Desde $11.500

para muestra, algunos botones......................................

Dos de Madonna...

Sólo una gran artista como Madonna, es capaz de reirse de sí mismacomo en este excelente video, dirigido por su propio esposo.

Este es el video de la campaña de LIVE EARTH por generar el cambio para el planeta, es un excelente video con la canción que donó Madonna para esta campaña, hay ciertas imágenes que hay que ver con detención.
Muy positivas porque nos indican que si cambiamos ciertas conductas diarias que tenemos, es posible aún hacer algo por nuestro planeta.

Dos perlas.....musicales

He recibido dos discos extraordinarios, de regalo de cumpleaños atrasado....(gracias, mil gracias Indy por eso).
Hay algunas cosas que me conmovieron....
El primero es un disco que se llama:" Entre todas las mujeres", son mujeres que cantan canciones de Joaqín Sabina, es un disco buenísimo,y altamente recomendable, las letras de Sabina son increíbles.
Todas las canciones y voces del disco son extraordinarias, desde Chabela Vargas, Soledad Giménez, Ana Belén, Julieta Venegas y la increíble Pasión Vega.
De este Disco quiero destacar dos canciones/letras, que dedico a esa que me roba el sueño,y los pensamientos por estos días, desde que se marchó.
(Sé que te gusta mucho Sabina,estas dos canciones son para tí, en la improbable posibilidad de que las escuches alguna vez). Son perfectas para lo que estoy sintiendo en este momento.

QUE SE LLAMA SOLEDAD,(Joaquín Sabina), cantado por Rosario.

Algunas veces vuelo
y otras veces,
me arrastro demasiado a ras de suelo,
algunas madrugadas me desvelo,
y ando como gata en celo
patrullando la ciudad
en busca de una gatita,
a esa hora maldita
en que los bares están a punto de cerrar,
cuando el alma necesita
un cuerpo que acariciar.
Algunas veces vivo y otras veces
la vida se me
va con lo que escribo:
algunas veces busco un adjetivo
inspirado y posesivo
que te arañe el corazón;
luego arrojo mi mensaje,
se lo lleva de equipaje
una botella....,al mar de tu incomprensión.
No quiero hacerte chantaje,
sólo quiero regalarte una canción.
Y algunas veces suelo recostar
mi cabeza en el hombro de la luna
y le hablo a esa amante inoportuna
que se llama soledad.
Algunas veces gano
y otras veces
pongo un circo y me crecen los enanos;
algunas veces doy con un gusano
en la fruta del manzano
prohibido del padre Adán;
o duermo y dejo la puerta
de mi habitación abierta
por si acaso se te ocurre regresar;
más raro fue aquel verano
que no paró de nevar.
Y algunas veces suelo recostar
mi cabeza en el hombro de la luna
y le hablo de esa amante inoportuna
que se llama soledad.

Que se llama soledad by Rosario

Share and vote on music Fandalism Music Community

CONTIGO cantado por Niña Pastori

Yo no quiero un amor civilizado,
con recibos y escena de sofá;
yo no quiero que viajes al pasado
y vuelvas del mercado
con ganas de llorar.
Yo no quiero vecinas con pucheros;
yo no quiero sembrar ni compartir;
yo no quiero catorce de febrero
ni cumpleaños feliz.
Yo no quiero cargar con tus maletas;
yo no quiero que elijas mi champú;
yo no quiero mudarme de planeta,
cortarme la coleta,
brindar a tu salud.
Yo no quiero domingos por la tarde;
yo no quiero columpio en el jardín;
lo que yo quiero, corazón cobarde,
es que mueras por mí.
Y morirme contigo si te matas
y matarme contigo si te mueres
porque elamor cuando no muere mata
porque amores que matan nunca mueren.
Yo no quiero juntar para mañana,
no me pidas llegar a fin de mes;
yo no quiero comerme una manzana
dos veces por semana
sin ganas de comer.
Yo no quiero calor de invernadero;
yo no quiero besar tu cicatriz;
yo no quiero París con aguacero
ni Venecia sin tí.
No me esperes alas doce en eljuzgado;
no me digas "volvamos a empezar";
yo no quiero ni libre ni ocupado,
ni carne ni pecado,
ni orgullo ni piedad.
Yo no quiero saber por qué lo hiciste;
yo no quiero contigo ni sin tí;
lo que yo quiero,muchacha de ojos tristes, es que mueras por mí.
Y morirme contigo si te matas
y matarme contigo si te mueres
porque el amor cuando no muere mata
porque amores que matan nunca mueren.

Contigo by Niña Pastori

Share and vote on music Fandalism Music Community

El segundo disco es increíble, en la misma línea de lo que han hecho BajoFondo, Ultratango y Gotham Project,con el tango, no es encontramos con el excelente músico peruano Jaime Cuadra, que ha hecho arreglos Chillout en canciones tradicionales peruanas, en su disco Cholo Soy 2, La Valse Créole Chillout. El Vals criollo peruano, como nunca antes lo habíamos escuchado.
Para muestra un botón.....
La maravillosa canción "Cariño Malo" en su más extraña versión.

Cariño Malo by Mariana Coello

Share and vote on music Fandalism Music Community