Viva el 69.....

Este post lo escribo por dos razones, primero porque se aproxima mi cumpleaños, y el 69 fue el año en que yo nací, (por lo que puedo decir que recién estuve VIVA el 69), y segundo porque hoy ví esta consigna pintada en una pared de mi ciudad, y me hizo sonreir, por la serie de connotaciones , principalmente sexuales que tiene ese número.
El 69 fue un año en que sucedieron muchas cosas,por ejemplo, el mismo día en que yo nacía mandaron el hombre a la Luna, 4 días después llegaba a ese lugar insospechado para la humanidad.Ese fue realmente EL hito de ese año.
Fue por otra parte el fin de una era el fin de los románticos e idealistas 60's con la Primavera de Praga, Revolución de Mayo, Asesinato de Kennedy, Revolución Cubana, Incluídas y el comienzo de los nefastos 70's con todos los gobiernos dictatoriales y La implantación del Neo-liberalismo.
El 69, también fue el año erótico para Serge Gaisbourg y Jane Birkin, por lo que posteo esta canción.

69 Anné Érotique by Serge Gainsbourg and Jane Birkin

Share and vote on music Fandalism Music Community

Miradas que matan....

Right on time, you get closer and closer. Called my name.

Justo a tiempo, Te acercarás más y más. Me llamarás por mi nombre.
Tori Amos---Caught a Little Sneeze

Hoy sólo quería postear esta imágen que me inspira mucha ternura....y lo relacioné con algo de mi vida presente.
En realidad es sólo bla,bla ,bla..... sin sentido.



Me sorprende esa mirada...entre tierna y dulce, pero que esconde el arma mortal, bajo su aparente inocencia.
Soy torpe, lo reconozco, me cuesta darme cuenta de ciertas cosas....
Hoy me mirabas y creí reconocer esa ternura y calidez...pero me da miedo...
¿Cuando asestarás tu estocada?

Este Invierno....está muy frio.
Mucho más desde que no estás.
Falta tu cuerpo junto al mio, la proximidad.
"Sin ti mi cama es ancha.... y me desvela la verdad.... entre tu y yo la soledad y un manojillo de escarcha"
Joan Manuel Serrat

Paris,je T`aime

Con esta película te dan unas ganas tremendas de conocer París, es una bella mirada a esta ciudad.
Estos dos cortos, son los que consideré, los mejores de esta extraordinaria y altamente recomendable película:

14th arrondissement, de Alexander Payne,

Con la estupenda actuación de Margo Martindale....refleja de manera tan real los sentimientos de una turista solitaria, mis propios sentimientos en todos mis viajes sola tantas y todas las veces. Me identificó,me conmovió y enterneció profundamente.
¡¡¡¡¡¡Excelente!!!!!!!



Texto traducido libremente:

"-Ahora ¿quién sigue?
-Yo
-Adelante Carol.
-Esto es acerca de un día especial,durante mi reciente viaje a París,
Toda mi vida, había soñado ir para allá.
Es por esto que he estudiado Francés,
en esta clase por dos años hasta ahora,
ahorré dinero,
y fui a Paris por 6 días,
Aún después de cinco días, tenía jetlag,
Y estaba un poco cansada todo el tiempo.
Era mi primer viaje a Europa.
Hubiera deseado ir por dos semanas, pero no podía
dejar a mis perros Lady y Bumper, por tanto tiempo.
Amé los museos y las calles de París.
Sólo la comida no era tan buena como había pensado.
Había pensado ir en un tour grupal,
pero soy una persona muy independiente,
Como soy cartera acá en Denver,
estoy acostumbrada a caminar todos los días.
Además deseaba tener una genuina aventura extranjera
...y practicar mi francés.
Ellos dicen muchas cosas acerca de París
Ellos dicen que es un lugar donde los artistas encuentran inspiración
Ellos dicen que esun lugar donde la gente va
a encontrar algo nuevo en sus vidas
Ellos dicen que es donde tu puedes encontrar el amor
Por supuesto a mi edad
yo no espero nada como eso.
Sin embargo durante esos días,
tuve muchos pensamientos acerca de mi vida,
Yo pensé que si hubiera nacido en París
o hubiera tenido dinero suficiente
podría vivir allá.
Me imaginé entregando el correo todos los días
en una calle como esta
y conociendo la gente que vive aquí.
Yo estoy segura de que ellos son muy agradables.
Yo visité un famoso cementerio,
donde hay mucha gente famosa enterrada
Yo ví la tumba de Jean Paul Sartre y "Simón Bolivar"
Mi libro dice que ellos eran dos escritores franceses famosos
que se amaban mucho uno a otro
y que por eso están enterrados juntos.
Y yo ví una tumba de un hombre llamado Porfirio Díaz.
Mi libro dice que fue dictador en México por 35 años.
Fue interesante estar cerca de un hombre tan poderoso,
que no se puede mover o hablar nunca más, como yo puedo.
Yo pensé acerca de mi hermana Patty, que murió muy joven
y acerca de mi madre que murió de cáncer el año pasado.
Un día yo también estaré enterrada
y talvez nadie me visitará
pero no me preocupa, ya estaré muerta.
Pero yo no soy una persona triste,
al contrario,
Soy una persona alegre con muchos amigos,
y dos perros maravillosos,
Es solo que algunas veces
quisiera tener a alguien,con quien compartir cosas.
Por ejemplo cuando ví Paris desde un rascacielos
deseé poder decirle a alguien:¿No es bello?
Pero no había nadie ahí.
Pensé acerca de mi ex-novio Dave,
si él hubiera disfrutado este viaje,
pero luego me sentí un poco estúpida
porque no nos hemos hablado en 11 años
y ahora él es casado con tres hijos.
Luego encontré un pequeño y adorable parque,
me senté en el parque
y me comí un sandwich que había comprado
que estaba muy bueno.
Luego algo pasó,
algo difícil de describir.
Sentada allí,
sola, en un país extranjero
lejos de mi trabajo y de toda la gente que conozco,
un sentimiento me sobrevino.
Era como que estuviera recordando algo
que yo nunca había conocido antes,
o que yo había estado esperando desde siempre
pero yo no sabía que.
Talvez era algo que yo había olvidado.
O era algo que había estado extrañando toda mi vida.
Todo lo que puedo decir, es que sentí al mismo tiempo
felicidad y tristeza.
Pero no mucha tristeza,
porque me sentí VIVA.
Sí,VIVA.
Ese fue elmomento en que me enamoré de Paris.
Y sentí que París se enamoró de mí.

Tour Eiffel (Sylvain Chomet)

Dos canciones en este momento...

Ana Torroja
Album: Puntos Cardinales
Te he querido tanto

Te he querido tanto
que aullaban los perros
gritaban los locos
lloraban los cuerdos
al verme intentando
derretir el viejo
corazón de hielo
que llevabas dentro

Recojo mis cosas
me pongo el abrigo:
no tengo la culpa
si todas tus risas
y todas tus rosas
se vienen conmigo

Te he querido tanto
y por tanto tiempo
y con tantas ganas
y con tanto empeño...
con tan poca suerte
con tan poco acierto
con poca esperanza
sin ningun remedio.

Mi amor sin respuesta
se iba al vertedero
inundando calles
alfombrando suelos
cubriendo paredes
llenando de besos
las alcantarillas y los sumideros.

Recojo mis cosas
me pongo el abrigo
no tengo la culpa
si todas tus risas
y todas tus rosas
se vienen conmigo.

Te he querido tanto
y por tanto tiempo
y con tantas ganas
y con tanto empeño...
con tan poca suerte
con tan poco acierto
con poca esperanza
sin ningún remedio
te he querido tanto

Te he querido tanto by Ana Torroja

Share and vote on music Fandalism Music Community

Breath Of Life
Erasure

TRADUCCION LIBRE

Never had a point of view-----Nunca tuve un punto de vista
'Cause my mind was always someone else's mind----Porque mi mente fue siempre la mente
de alguien más.
I never had to tell a lie----Nunca tuve que contar una mentira
'Cause I left the choices up to them---Porque dejé las oportunidades a ellos
Don't know why, but I did----no sé porqué, pero lo hice.
Oh I want life----Oh! deseo la vida
Life wants me----La vida me desea
To breathe in its love---Para respirar en su amor
Take me I'm yours----Tómame soy tuya
Now I'm comin' up for air----Ahora vengo del aire
I'm gonna live my time----Y viviré mi tiempo
For the rest of my life----Por el resto de mi vida
Then I'll be comin' back for more----Y luego volveré por más
I never had to call the tune---Nunca tuve que llamar una melodía
'Cause I always drifted with the tide of the moon--Porque siempre iba a la deriva,
en la marea de la Luna
I would go out every night---Puedo salir todas las noches
Looking for someone to treat me right----Buscando alguien que me trate bien.
Not a chance, not a hope in this world (world---No hay posibilidades, no hay esperanzas en este mundo (mundo)
Oh I want life----Oh! yo deseo la vida
Life wants me---La vida me desea
To breathe in its love---Para respirar en su amor
Take me I'm yours (take me)----Tómame soy tuya (tómame)
Now I'm comin' up for air (I'm yours) Ahora vengo del aire (soy tuya)
I'm gonna live my time---Y viviré mi tiempo
For the rest of my life---lo que me queda de vida
Then I'll be comin' back for more----y luego volveré por más
Ooh, ooh---Oh
Take me I'm yours (take me)----Tómame soy tuya (tómame)
Now I'm comin' up for air (I'm yours)Ahora vengo del aire (soy tuya)
I'm gonna live my time---Y viviré mi tiempo
For the rest of my life--lo que me queda de vida
Then I'll be comin' back for more---y luego volveré por más
More----Más.

by Erasure

Share and vote on music Fandalism Music Community

Don Giovanni-----MOZART

Por lo visto los hombres nunca cambian....
Este es el diálogo de Leoporello, criado de Don Juan,con Doña Elvira,que llega destrozada después que Don Juan la ha deshonrado y dejado.


LEPORELLO
Madamina, il catalogo è questo
delle belle che amò il padron mio;
un catalogo egli è che ho fatt'io.
Osservate, leggete con me.
In Italia seicento e quaranta,
in Allmagna duecento e trentuna,
cento in Francia, in Turchia novantuna,
ma in Espagna son già mille e tre!
V’han fra queste contadine,
cameriere e cittadine,
v'han contesse, baronesse,
marchesane, principesse,
e v'han donne d'ogni grado,
d'ogni forma, d'ogni età.
In Italia, ecc.

Nella bionda egli ha l'usanza
di lodar la gentilezza,
nella bruna la costanza,
nella bianca la dolcezza.
Vuol d'inverno la grassotta,
vuol d'estate la rnagrotta;
è la grande maestosa,
la piccina è ognor vezzosa ...
Delle vecchie fa conquista
per piacer di porle in lista;
ma passion predominante
è la giovin principiante.
Noti si picca se sia ricca,
se sia brutta, se sia bella;
purché porti la gonnella,
voi sapete quel che fa! ecc.

TRADUCCION LIBRE

Señorita, el catálogo es este,
de las bellas que ha amado mi patrón,
Un catálogo es el que yo he hecho.
Véalo, lea conmigo.
En Italia 640,
En Alemania 231,
Cientas en Francia, En Turquía 91,
Pero en España son ya 1003,
Va entre paseantes,
garzonas y ciudadanas
Va entre condesas, baronesas
marquesas,princesas,
Va entre mujeres de todas las clases,
todas las formas,todas las edades

En la mujer rubia,él tiene la costumbre
de alabar la gentileza.
en la morena la constancia
E la mujer blanca la dulzura,
En el Invierno, la mujer gruesa
en el Verano la mujer flaca.
De la Grande, dice que es majestuosa,
De la pequeña,la velocidad,
De la vieja la conquista
para poder ponerla en la lista,
Pero su pasión predominante,
es la joven principiante.
¿Se da cuenta,que da igual si es rica,
si es fea, si es bella,?
Si usted es mujer,
Usted sabe qué es lo que él hace...
Usted sabe qué es lo que él hace

Aria de Leoporello-Don Giovanni by W. A. Mozart

Share and vote on music Fandalism Music Community

En cambio tenemos la desesperada maravillosa Aria de Elvira,como respuesta del cinismo de Leoporello.


Mi tradi quell'alma ingrata, Donna Elvira's aria from Don Giovanni

In quali eccessi, o Numi,
in quai misfatti orribili, tremendi
è avvolto il sciagurato!
Ah no! non puote tardar l'ira del cielo,
la giustizia tardar.
Sentir già parmi la fatale saetta,
chi gli piomba sul capo!
Aperto veggio il baratro mortal!...
Misera Elvira! che contrasto d'affetti
in sen ti nasce!
Perchè questi sospiri?
e quest'ambascie?

Mi tradì quell'alma ingrata,
Infelice, o Dio!, mi fa.
Ma tradita e abbandonata,
Provo ancor per lui pietà.
Quando sento il mio tormento,
Di vendetta il cor favella;
Ma, se guardo il suo cimento,
Palpitando il cor mi va.

TRADUCCION LIBRE


"Esa alma ingrata me ha traicionado", Doña Elvira.

En qué excesos,Oh Dioses,
en qué horribles, tremendos crímenes,
él se ha visto envuelto
Ah! no!,la Ira del Cielo no se puede
retrasar,
La Justicia no puede tardar.
Ya casi puedo sentir la fatal saeta,
que está cayendo en su cabeza,
Yo veo el fatal abismo abierto...
Triste Elvira!!! qué conflicto de sentimientos
nace en tu pecho!!!
¿Porqué estos suspiros?
¿Y estos dolores?

Esa alma ingrata me ha traicionado,
Oh! Dios, cuán infeliz me ha hecho!
Pero,a pesar de que estoy traicionada y abandonada,
Todavía conozco la piedad pare él,
Cuando siento mi tormento,
Mi corazón habla de venganza,
Pero cuando veo el peligro en que él está,
MI corazón late por él.

Aria de Elvira----Don Giovanni by W. A. Mozart

Share and vote on music Fandalism Music Community

500 años de retratos femeninos.....

Bellísimo video que alguien compartió conmigo.

Women in Art

Añadir a Mi perfil | Más vídeos


Descripción: 500 Years of Female Portraits in Western Art - Leonardo Da Vinci, Raphael - Raffaello, Titian - Tiziano Vecellio , Sandro Botticelli , Giovanni Antonio Boltraffio, Albrecht Dürer, Lucas Cranach the Elder, Messina, Pietro Perugino, Hans Memling, El Greco, Hans Holbein, Fyodor Stepanovich Rokotov , Peter Paul Rubens, Gobert, Caspar Netscher, Pierre Mignard, Jean-Marc Nattier, Élisabeth-Louise Vigée-Le Brun, Sir Joshua Reynolds, Franz Xaver Winterhalter, Alexei Vasilievich Tyranov, Vladimir Lukich Borovikovsky, Alexey Gavrilovich Venetsianov, Antoine-Jean Gros, Orest Adamovich Kiprensky, Amalie, Jean-Baptiste Camille Corot, Édouard Manet, Flatour, Jean Auguste Dominique Ingres, Wontner, William-Adolphe Bouguereau, Comerre, Leighton, Blaas, Renoir, Millias, Duveneck, Cassat, Weir, Zorn, Mucha, Paul Gaugan, Henri Matisse, Picabia, Klimt, Hawkins, Magritte, Salvador Dali, Malevich, Merrild, Modigliani, Pablo Picasso

Sin palabras....

Qué más decir...excepto que de regalo de Cumpleaños quiero uno de esos audífonos...





I feel love-----Dallas Superstars (2006)

Un poco harta de todo

Hoy iba a escribir de bicicletas...de lo bien que lo pasé el Sábado en la mañana en la cicletada de San Joaquín....sin embargo mi ánimo está decaído y un poco tenebroso, resultado de una gran desilusión sentimental.
El deseo físico sigue intacto....¿Cómo quitarnos esa cadena?¿Cómo sacarnos de la piel a esa persona que nos ha hecho estremecer? ¿Cómo dejar de querer cuando ya no te quieren?
Ojalá hubiera alguna receta mágica para poder dejar de sentir de un momento a otro.
Y sin embargo heme aquí...necesitada y esperando algo que haga que se revierta esta situación.
Esperando....y un poco harta de todo....
Casi me gustaría poder convertirme en una ermitaña, renunciar al amor y al placer por un buen tiempo.....(sé que es imposible),pero sé que eso que espero, también....se vuelve imposible e inalcanzable. Mientras pasan días y más días de hastío.

Mis amigos de los Miércoles en la tarde....

Esto de andar en bicicleta, me ha traído gratos encuentros.
Desde las mañanas en que me encuentro con mis amigos bicicletud@s.(todos los días somos las mismas caras que nos dirigimos a nuestro trabajo o a estudiar), como lo que aprecio de los olores de la ciudad, el frio matutino,las expresiones de la gente, la suspensión del tiempo en ciertos instantes mágicos que se producen gracias a la mayor detención e interacción de la bicicleta versus el auto.
Bueno....la historia, un día Miércoles, me sorprendí de vuelta a mi hogar por mi camino usual, José Domingo Cañas....y de pronto me encuentro con dos personas, una señora y un señor ya mayores...prendiendo velitas al lado de la importadora Rochet, yo hasta ese momento nunca me había percatado de ese lugar, sin embargo el hecho de que prendieran estas velitas,me hizo darme cuenta de que algo sucedía ahí.
La sorpresa me detuvo, y como siempre que me pasa eso, estuve un momento conversando con ellos.
Ese lugar fue centro de Tortura durante el gobierno militar,y desaparecieron unas 40 personas.
Hace un tiempo la casa fue demolida completamente para construir estacionamientos, situación que se revirtió ya que El Estado entregó a los familiares de las víctimas la propiedad sobre ese lugar.
Me emocioné mucho con la Información y con la entereza de los ancianos.
Ellos se reunen a recordar a sus desaparecidos,con esa pequeña luz de vida, se reunen ritualmente, casi diría religiosamente todos los Miércoles entre 19:30 Pm y 21:00Hrs.
Siempre que paso,me detengo a acompañarlos un momento, esa detención me reconforta, en mi diario vivir.Debido a que me gusta ver que ciertas cosas no mueren....que la dignidad no muere es este país que a veces nos hace sentir tan indignos.

www.memoriando.com

PASCUALAMA o Crónica de un desastre anunciado.

LOS ANTES Y DESPUES DE LA EXPLOTACION MINERA.

Publico este post textual como me llegó en una presentación de POWERPOINT.

Lo peor es que es todo terriblemente cercano y cierto.

No quiero un IRAK en CHILE.

Debemos impedir este Atropello.

La familia BUSH debe entender que hay poderes más importantes que EL PODER ECONOMICO, que la dignidad de un país NO SE VENDE.

Debemos unirnos para recuperar nuestra dignidad. Y proteger un patrimonio que no es Sólo Nuestro sino que de toda la humanidad.

"PARA SU INFORMACION

El gobierno nos quiere matar! aunque de a poco pero lo harán
Primero los voy a situar en el contexto del asunto:
Chile, es un país con grandes reservas de agua dulce entre ríos, lagos y glaciares. Como todos deben saber, el agua es un recurso muy importante y por el cuál se anuncian los grandes conflictos bélicos del futuro.
Existe en la III Región de nuestro país un lugar llamado valle de San Félix, comuna sin cesantía, que está formado por Aricultores que aportan la 2da. cantidad de dinero más grande del país (como región), ESTE LUGAR SE BASTECE DE AGUA POR DOS RIOS QUE NACEN DE LOS "DESHIELOS" DE GLACIARES CORDILLERANOS QUE LOS RODEAN Y QUE TIENEN EL AGUA MÁS PURA DE CHILE!!
Poca gente sabe que bajo estos milenarios glaciares se encuentra EL TESORO DE AMÉRICA que consiste en DECENAS DE BILLONES DE DOLARES en oro, plata y otros muchos metales!!!!
Para extraer estos metales es necesario ROMPER ESTOS GLACIARES, algo que NUNCA se ha hecho en el mundo. Deben hacer DOS AGUJEROS COMO CHUQUICAMATA!, uno para extracción y otro para desechos porque las mineras no reciclan nada.
Este proyecto YA ESTA APROBADO POR NUESTRO GOBIERNO ( la única explicación plausible para esto es corrupción y coimas....june) y empieza a funcionar el próximo año, sólo porque agricultores de la zona han logrado retrasarlo.
El proyecto lleva el nombre de PASCUALAMA y será realizado por una multinacional de la que es socio BUSH padre... (BARRICK)
No solo destruyen una gigante e importante reserva de agua, atrapan dos ríos que abastecen la zona, y devuelven el agua a la gente CONTAMINADA, convertida en agua que ni siquiera sirve para regar, (para qué hablar de consumo humano ni animal) y aparte de todo, HASTA EL ÚLTIMO GRAMO DE ORO SE VA DIRECTO A LA RESERVA GRINGA, NO QUEDA NI UN GRAMO AQUÍ LO ÚNICO QUE NOS VA A QUEDAR A NOSOSTROS ES AGUA SUCIA, CONTAMINACIÓN Y ENFERMEDADES. (aparte que en este país ni siquiera hay ROYALTY para las EMPRESAS mineras así que ni siquiera por ese lado vamos a ganar, mientras explotan y ursurpan nuestros recursos NO RENOVABLES, y Nuestras reservas de agua los chilenos no tenemos ni pito que tocar en esta historia...
Como ejemplo cierto les puedo decir que un tubo fluorescente de uso común en cualquier casa, tiene 12 Mg de Mercurio, 1 Mg, de mercurio contamina 30.000 lts de agua, Una minera como CODELCO ANDINA en tubos fluorescentes gasta 10000 al año, se reciclan 2000, eso quiere decir que incluso en ese cosa tan simple como es la Iluminación para las plantas mineras se va a contaminar el agua para qué decir de los procesos químicos de la extracción del metal..... june) ESTA MAL!!!!!!!
....Esta gente lleva mucho tiempo luchando por su tierra y su fuente de trabajo, no han aparecido por TV por orden del Ministerio del Interior, su única solución es que más gente lo sepa y poder llegar a Cortes Internacionales...,.
Tal vez no les importe, pero les pedimos a quienes puedan, que le informen esto a sus amigos....
Como chilenos debemos ayudarnos!!!!
La gente debe saber!!!!!
Será una gran pérdida para el país, si no hacemos algo nunca saldremos adelante, EEUU progresa u nosostros nos vamos deteriorando!!!!
QUE TODOS SEPAN QUE ESTO PASA EN CHILE Y NADIE DICE NADA....
PARA CAMBIAR EL MUNDO HAY QUE EMPEZAR POR ALGUNA PARTE...
EMPECEMOS POR CASA.

W. H. Auden.... el ciudadano desconocido.

El ciudadano desconocido

(A JS/07/M/378
Este monumento de mármol fue erigido por el estado)

La Oficina de estadística lo consideró
alguien contra quien no había quejas oficiales,
y todos los informes sobre su conducta coinciden
en que era un santo,en el sentido moderno de esa vieja palabra,
porque todo lo que hizo fue en servicio de la Gran Comunidad.
Salvo durante la guerra y hasta el día en que se jubiló
trabajó en una fábrica y nunca lo echaron,
sino que satisfizo a sus patronos, Fudge Motors Inc.
No era un esquirol ni tenía ideas raras,
pues su sindicato nos informa de que pagaba su cuota
(nuestro informe asegura que su sindicato no era
peligroso)
y nuestros psicólogos sociales han descubierto
que caía bien a sus compañeros y le gustaba tomar
alguna copa.
En prensa están seguros de que compraba el periódico
a diario
y sus reacciones ante los anuncios eran del todo
normales.
Las pólizas a su nombre demuestran que estaba
totalmente asegurado,
y su cartilla muestra que solo visitó un hospital y salió
curado.
Tanto Investigaciones de Producción como Nivel de
Vida declaran
que era muy receptivo a las ventajas del Pago a Plazos,
y tenía todo lo que necesitaba el Hombre Moderno,
un tocadiscos, una radio, un coche y una nevera.
Nuestros Investigadores de la Opinión Pública están
contentos
de que tuviera las opiniones adecuadas a cada época
del año;
cuando había paz, quería la paz, si había guerra,iba.
Estaba casado y añadió cinco hijos a la población,
el número correcto para su generación, según nuestro
eugenista,
y nuestros maestros informan de que nunca interfirió
con su educación.
¿Era libre?¿Era feliz? La pregunta es absurda:
si algo hubiese ido mal, nos habríamos enterado.

"Todos jugamos un papel cómico en la vida,
aunque la vida no sea cómica ni tampoco un juego."

Poemas de Adrienne Rich....

Había leído este nombre antes, pero no me decía nada, de casualidad llegué a una página de poemas....y me pareció un poco asombroso, leer algo del mundo de esta mujer, poeta, feminista, lesbiana, que vive con su pareja desde al año 1976.
Son textos muy naturales, muy de carne viva, sexo y calidez. La vida cruda y real finalmente.
Algunos poemas de Adrienne Rich.

Dedicatorias

(de: Un Atlas del Difícil Mundo)

Sé que estás leyendo este poema

tarde, antes de dejar tu oficina

de la única lámpara amarillo intenso y la ventana que se va oscureciendo

en la lasitud de un edificio fundido al silencio mucho después de la hora pico.

Sé que estás leyendo este poema

parad@ en una librería lejos del océano

en un día gris del principio de la primavera,

débiles copos arrastrados por los enormes espacios de las planicies a tu alrededor.

Sé que estás leyendo este poema

en una habitación donde demasiado ha sucedido como para que lo soportes

donde las sábanas se enroscan estancadas en la cama y la valija abierta habla de huida

pero todavía no puedes irte.

Sé que estás leyendo este poema

mientras el subterráneo pierde velocidad

y antes de subir corriendo las escaleras

hacia una nueva clase de amor que tu vida nunca permitió.

Sé que estás leyendo este poema

a la luz de la pantalla del televisor

donde imágenes sin sonido se sacuden

y deslizan mientras esperás el noticiero de la intifada.

Sé que estás leyendo este poema

en una sala de espera de ojos encontrados

y que no se encuentran,

de identidad con extraños.

Sé que estás leyendo este poema

con luz fluorescente en el aburrimiento y la fatiga de jóvenes contados,

que se descuentan a sí mismos,

a una edad demasiado temprana.

Sé que estás leyendo este poema

con tu vista debilitada,

los gruesos lentes agrandando estas letras más allá de todo significado

y sin embargo sigues leyendo porque hasta el alfabeto es precioso.

Sé que estás leyendo este poema

caminando por la cocina calentando leche,

un bebé llorando sobre tu hombro,

un libro en tu mano porque la vida es corta y tú también tienes sed.

Sé que estás leyendo este poema

que no está en tu idioma

adivinando algunas palabras mientras otras te hacen seguir leyendo

y quiero saber cuáles son esas palabras.

Sé que estás leyendo este poema

escuchando,

desgarrad@ entre la amargura y la esperanza

volviendo una vez más a la tarea que no puedes rehuir.

Sé que estás leyendo este poema

porque ya no queda otra cosa que leer

ahí donde aterrizaste,

desnud@ como estás.

II

(de: Veintiún Poemas de Amor)

Me despierto en tu cama.

Se que he estado soñando.

Mucho más temprano, la alarma nos separó la una de la otra,

Has estado en tu escritorio por horas. Sé lo que soñé:

nuestra amiga la poeta viene a mi habitación

donde estuve escribiendo por días,

bocetos, carbonillas, poemas están desperdigados por todas partes,

y quiero mostrarle un poema

que es el poema de mi vida. Pero vacilo,

y me despierto. Besaste mis cabellos

para despertarme. Soñé que eras un poema,

digo, un poema que quería mostrarle a alguien...

y me río y vuelvo a soñar

con el deseo de mostrarte a toda la gente que amo,

para movernos abiertamente juntas

en el influjo de la gravedad, lo cual no es simple,

lo cual transporta al césped alado por un largo camino lejos

del elevado viento.

(Este poema es bellísimo.....parece ser una especie de pensamiento o continuación de mi sueño que pude haber tenido cualquiera de estas mañanas....este poema es para tí.)

III

(de: Veintiún Poemas de Amor)

Porque ya no somos jóvenes,

las semanas han de bastar por los años sin conocernos.

Sólo esa extraña curva del tiempo me dice que ya no somos jóvenes.

¿Caminé yo acaso por las calles en la madrugada,

a los veinte, con la piernas temblándome y los brazos en éxtasis más pleno?

¿Acaso me asomé por alguna ventana buscando la ciudad atenta al futuro,

como ahora aquí, esperando tu llamada?

Con el mismo ritmo tú te aproximaste a mí.

Son eternos tus ojos, verde destello de la hierba verde azulada del comienzo del verano.

Sí. A los veinte creíamos ser eternas.

A los cuarenta y cinco deseo conocer incluso nuestros límites.

Te acaricio ahora, y sé que no nacimos mañana,

y que de algún modo tú y yo nos ayudaremos a vivir,

y en algún lugar

cada una debe ayudar a la otra a morir.

XII

(de: Veintiún Poemas de Amor)

Durmiendo, girando incesantes como planetas en sus praderas nocturnas:

un roce es suficiente para hacernos saber que no estamos solas en el universo,

aún dormidas los fantasmas del sueño de dos mundos cruzan sus pueblos fantasmas,

casi hablándose entre sí.

Despierto al susurro de tus palabras dichas a años luz o años sombra

como si mi propia voz hablara.

Pero tenemos voces diferentes, aún en sueños,

y nuestros cuerpos, tan parecidos, son sin embargo diferentes

y resuena el pasado a través de nuestras venas cargado con lenguajes diferentes, sentidos diferentes,

pero cualquier crónica del mundo compartida podría ser escrita con un sentido nuevo:

éramos dos amantes de un género,

éramos dos mujeres de una generación.

Poema flotante, sin número

(de: Veintiún Poemas de Amor)

Pase lo que pase con nosotras, tu cuerpo

vivirá en mí... tierno, delicado,

tu forma de hacer el amor,

como la fronda semi enroscada del helecho en espiral en los bosques

recién bañados por el sol. Tus viajeros y generosos muslos

entre los cuales mi rostro entero se hunde una y otra vez...

la inocencia y sabiduría del lugar que mi lengua ha encontrado ahí...

La viva, insaciable danza de tus pezones en mi boca...

Tu forma de tocar, firme, protectora, investigándome,

tu lengua fuerte y tus finos dedos

llegando donde te estuve esperando por años,

en mi rosa, húmeda cueva...

Pase lo que pase, esto es.

(¡¡¡¡¡Este hermoso poema me estremece....es increíble, eso es.....!!!!! )

(1975-76)

Widgetizando la Red.....

Para todos los que tienen Blogs, esta página les va a resultar muy divertida.
Existen miles de "widgets" cosas y tonterías que adicionar a tu Blog de manera Gratuita desde Traductores, Relojes y Juegos. Todo con el Objetivo de hacerlo más dinámico.
Interesante y entretenida.

http://www.widgetbox.com/

Nuevamente Desvelada....pensando en la Libertad.

Noche a noche...
Ayer fue un día de demasiado stress, que felizmente terminó muy bien. Pero me dejo a 100, tanto que he despertado a las 4 de la mañana y no me puedo dormir.(lástima de sueño que nunca más va a volver)
Me estoy preguntando en este momento....¿cuánto cuesta salirse del sistema?
Cuando hacía parapente,hará unos 4 años atrás, tuve la oportunidad de conocer más a mi Instructor Rolando,un alemán grandote que había dejado una exitosa y rentable carrera de Ingeniero, por dedicarse a ser instructor de Parapente y Alas Delta, que era lo que realmente le gustaba hacer, sin embargo, logró que su hobby, y lo que amaba hacer se convirtiera en algo rentable,que obviamente no lo iba a hacer millonario, pero le daba al menos para vivir de manera satisfactoria, y mantener a su familia.
Aspiro de alguna manera a esa Libertad de Rolando, ya he dado mis primeros pasos, hacia esa impensada libertad....pero me falta un poco más, quiero realmente vibrar con lo que hago...y tal vez vivir en un lugar en el que me sienta más a gusto. Más en contacto con Tierra, Naturaleza, cosas y personas que no sean "desechables", ni "descartables".
Estoy en eso....saliéndome de este sistema Mercantil y Consumista de a poco, creo que es posible.

Acerca del Sistema una breve reflexión.
Mercado y Finanzas personales:

"Es el que plantea que tanto ricos como pobres son sujetos de crédito si manejan de manera adecuada sus recursos. Lo que pasa es que tenemos un sistema financiero diseñado enteramente para la gente que tiene mucho dinero, porque es muy caro manejar cuentas chiquitas. Cuesta lo mismo un estado de cuenta donde se están reportando las inversiones de 15 millones de pesos que otro donde se reportan rendimientos de 500 pesos.

La cultura; es un problema de cultura. Las finanzas personales no se enseñan en la escuela, ni en el sistema financiero, y ni siquiera en casa, porque es de mala educación hablar de finanzas o dinero en la mesa. Es un hecho que todo lo relacionado con las finanzas personales se mantiene en un grado de oscurantismo que nadie toca, cuando yo calculo, por ejemplo, que 85 por ciento de los divorcios se deben a causas relacionadas con el dinero.
( Yo agregaría: Para mí la explicación de tanta desinformación acerca de las Finanzas personales,es muy simple,mientras más ignorantes nos tengan,más ganan los Bancos y Grandes Conglomerados económicos, es la ley del Mercado.Mientras más ricas se hacen las Grandes Empresas, más nos empobrecemos la gente común,esta es una premisa básica para mantener los sueldos bajos, y a las personas en un régimen de opresión. june)

Vivimos en el pasado, pensando que vamos a entrar a trabajar en una compañía donde permaneceremos treinta años, y que de ahí nos vamos a jubilar. Actualmente la vida productiva promedio de un ejecutivo en una empresa es de cuatro años y medio, le vaya bien o le vaya mal.

Si la gente no sabe ahorrar, si no sabe asegurarse, protegerse contra eventualidades, tenemos una población que constantemente está cayendo en problemas y no está satisfecha. No hay nada más peligroso para un gobierno, sea el que sea, que una población insatisfecha, pues sus ciudadanos están tan preocupados por los problemas financieros en que están metidos que no pueden dedicarse a producir, y esto es lo peor que puede pasar."

Ricardo Mayer

Tips para salir del sistema.

Tips de finanzas personales;

1. Ahorre... nadie se ha arrepentido de hacerlo jamás.

2. No sucumba siempre ante la tentación: las compras de impulso pueden ser dañinas.

3. Reduzca sus deudas.

4. Cuide su salud, haga ejercicio y hágase un chequeo regularmente.

5. Elabore un presupuesto, sólo conociendo a ciencia cierta su patrón de consumo puede estar seguro que se está gastando su dinero en lo que verdaderamente es importante. La decisión es suya.

Yo agregaría dos cosas más:

-No gastar en cosas superfluas, sólo porque nos están creando falsas necesidades.

-Trate de comprar al contado.

Liberémonos....es factible salirse del Sistema de Mercado.

Tu cuerpo....

Tu cuerpo ya no es mío,
ya no me pertenece tu gozo,
y tu perderse un momento entre mis brazos.
Tus gestos en el amor,
el olvido de sí,
se funden en el tiempo.
Me has dejado el vacío, la ausencia.
Me has dejado el recuerdo del encuentro
para dormir con él,
el recuerdo de tus gestos....
me has dejado la falta de la caricia tierna.
Tu cuerpo es de otra....
y sigue inhallable.....
mi lecho aún conserva un vestigio de tu olor, tu dulzura y tu calor.
Tus últimas palabras resuenan en mi espacio...
Sin embargo sigues inalcanzable....
Perdida en la ciudad.
Perdida Para siempre de mí.

Fotografía de John Swannell---Couple Entwined 1991

Michel Gondry....la estética de lo simple y precario.

Ayer fuí a ver la película"La Ciencia del Sueño " de este creativo director.....me dejó un poco triste.
Lo curioso que tiene Gondry, es por una parte, su tremenda creatividad en la Manufactura de esta película....y por otra la Impresión que te deja de que todo en ella está como hecho a mano....con cartones y materiales de desecho, y cosido con grandes puntadas de hilo que se dejan ver, todo es precario, tanto como la sensación de irrealidad que vive el protagonista y que nos transmite la película, uno no sabe cuál es el límite del sueño y de la realidad.
Una anécdota....hace dos días buscando Información para la Canción Mad World de Donnie Darko, pude ver el video, y me dije para mí...."parece ser un video de Gondry", efectivamente lo era, como me dí cuenta ayer, lo que pasa es que este director, deja esa impronta de gran sencillez y creatividad en todas las cosas que filma....
No en vano saca muchas de sus imágenes de sus experiencias subjetivas y de sus sueños y de Las realidades posibles y paralelas.
Para Muestra videos de Gondry.

Mad World- Gary Jules


Sugar Water-Cibo Matto


Come into my World-Kylie Minogue


Human Behavior-Bjork

Bimba Bosé

No sé que me ha dado por postear música últimamente pero debe ser que estoy "in a mood", o tal vez en una etapa auditiva.... no lo sé, en fin.
Además estoy en cama resfriada, sin nada que hacer en este fin de semana largo.... y los chats a los que entro a veces se han convertido en un antro de ordinariez y ataques sin sentido....que la verdad poco me queda más que escuchar música, y navegar en Internet.
Bueno, volviendo a la música, esta canción me encanta sobretodo en esta versión, casi bailable y seductora en que participa la guapa modelo Bimba Bosé, sobrina de Miguel .
Tiene un look tan andrógino....que la verdad debe ser la fantasía sexual de todas lesbianas españolas.... je.

Del último albúm con dúos reloaded de Miguel Bosé (Papito,2007), la canción "Como un Lobo"....

Como un Lobo by Miguel y Bimba Bosé

Share and vote on music Fandalism Music Community

Parece que
El miedo ha conquistado
tus ojos negros
profundos y templados
¿Qué va a ser de tí? ¿qué va a ser de tí?

Panteras son
vigilan mi destierro
me he condenado
y en ellos yo me encierro
¿Qué va a ser de mí? ¿qué va a ser de mí?


Miénteme y dí que no estoy loco
Miénteme y dí que sólo un poco
quién teme ... quién teme dí... si yo me
pierdo
quién teme .....quién teme dí

Mi corazón
salvaje y estepario
lamió poemas caídos de tus labios
¿Que va a ser de mí? ¿que va a ser de tí?

Tu pecho es
tan cruel como bendito
tu cuerpo en fin
Babel y laberinto
¿Qué va a ser de mí? ¿qué va a ser de tí?


Miénteme y dí que no estoy loco
Miénteme y dí que sólo un poco
Miénteme y dí que no estoy loco
quién teme
quién teme dí...
si yo me pierdo

Mil años pasarán
y el duende de tu nombre
de luna en luna irá
aullando fuerte woh! woh! woh!

Miénteme y dí que no estoy loco
Miénteme y dí que sólo un poco

Y como un lobo voy detras de tí
paso a paso tu huella he de seguir
y como un lobo voy detras de tí
paso a paso... paso a paso...

Thinking about tomorrow

Esta canción de Beth Orthon, adquiere mucho significado para mí en esta noche de desvelo....me gusta mucho la melodía y el texto me abruma por lo certero de este momento.
Otra noche en la que espero....

Traducción libre....................como siempre.
"Pensando en mañana"
Tired but I ain't sleeping---------Cansada pero no puedo dormir
Thinking about some sad affair----Pensando acerca de alguna relación triste
And why i should be leaving cos some of these thoughts-----Y en porqué yo debería dejar algunos de estos pensamientos
Only seem to take me outta here-----Sólo parece llevarme lejos de aquí
These habits are so hard to break and they're so easy to make-------estos hábitos son tan difíciles de romper y tan fáciles de hacer
These habits are so hard to break and they're so easy to make-----estos hábitos son tan difíciles de romper y tan fáciles de hacer.

Thinking about tomorrow tired from all the time I spare----Pensando acerca de mañana, cansada por todo el tiempo que he derrochado
On what I still believe in-----En lo que todavía creo
When none of my talk ever seems to get me anywhere----Cuando nada de lo que hablo parece llevarme a alguna parte
These habits are so hard to break and they're so easy to make----estos hábitos son tan difíciles de romper y tan fáciles de hacer
These habits are so hard to break and they're so easy to make------estos hábitos son tan difíciles de romper y tan fáciles de hacer

So long bye my friend so long-----Adios mi amiga, hasta pronto
So long will it ever happen again----hasta pronto hasta que pase de nuevo
You know that I've been waiting for you----Tú sabes que he estado esperando por tí
I've been creating for you so long----He estado creando para tí desde hace tiempo
You know the light ain't fading from you----Tú sabes que la luz no se desvanecerá de tí
Nothing could save me from you, so long-----Nada me podrá salvar de tí, hasta pronto.

Tired but I ain't dreaming falling into solid air----Cansada pero no puedo soñar caer en el aire sólido
And why I must be leaving or one of these days----Y en porqué debería irme en uno de estos días
I'm gonna pull out all my hair----Me debería tirar todo el pelo
These habits are so hard to break and they're so easy to make--estos hábitos son tan difíciles de romper y tan fáciles de hacer
These habits are so hard to break and they're so easy to make--estos hábitos son tan difíciles de romper y tan fáciles de hacer
So long, bye my friend so long so long will it ever happen again--Adios mi amiga, hasta pronto,hasta pronto hasta que pase de nuevo
You know that I've been waiting for you--Tú sabes que he estado esperando por tí
I've been creating for you so long -He estado creando para tí desde hace tiempo
You know the light ain't fading from you-Tú sabes que la luz no se desvanecerá de tí
Nothing could save me from you so long--Nada me podrá salvar de tí, hasta pronto.

Thinking about tomorrow by Beth Orthon

Share and vote on music Fandalism Music Community

Los Animales me Importan......

De todas maneras, la gente consciente debe firmar esta petición.

http://www.animalsmatter.org/Default.asp?language=spanish


¿Por qué los animales necesitan mi voto?

Se puede ayudar a terminar con la crueldad que millones de animales sufren cada día.

Al votar por una Declaración Universal sobre el Bienestar Animal: un reconocimiento mundial de que el bienestar animal es de importancia para la gente, para el mundo y sobre todo para los animales.

Imogen Heap es realmente asombrosa.....

Este video me parece extraordinario.
Ella tiene una capacidad y talento asombrosos....




Como se ha visto que hoy día tengo tiempo..... :) , y estoy relajada......
Todo resultado de mi nueva y bienvenida libertad......

Más para deleitarse de Imogen Heap.

Headlock by Imogen Heap

Share and vote on music Fandalism Music Community

Distant flickering,
Greener scenery,
This weather's bringing it all back again.
Great adventures,
Faces and condensation,
I'm going outside to take it all in.

You say too late to start got your heart in a headlock,
You know you're better than this.

Wear a different pair,
Just something out of step,
Throw a stranger an unexpected smile.
With big intention,
Still posted at your station,
Always on about the day it should have flown.

You say too late to start got your heart in a headlock,
I don't believe any of it.
You say too late to start with your heart in a headlock,
You know you're better than this.
(How can you lose?)
Afraid to start, got your heart in a headlock,
No, I don't believe any of it.
You say too late to start with your heart in a headlock,
You know you're better than this.

You've been walking,
You've been hiding,
And you look half-dead half the time.
Monitoring you, like machines do,
You've still got it I'm just keeping an eye. x2