sábado, noviembre 03, 2018

Me has causado el primer dolor...

Nun hast du mir —— Ahora me has causado el primer dolor
Den ersten Schmerz getan.   De amor y vida de mujer Opus 42, música Robert Schumman
Letra Adalbert Von Chamisso

Nun hast du mir den ersten Schmerz getan, —— Ahora me has causado el primer dolor,
Der aber traf. ———Me alcanzó de pleno.
Du schaläfst, du harter, unbarmherz’ger Mann, —— Duermes,
Der Todesschlaf.  ——el sueño de la muerte.
Es blicket die VerlaBne vor sivh hin, ——La abandonada mira delante de sí
Die Welt is leer. —— el mundo está vacío.
Geliebet hab ich und gelebt, ich bin ——- He amado y he vivido
Nich lebend mehr. ——-ya no estoy viva.
Ich zieh mich in mein Innres still zurück, —— Me retiro en mi silencio, a mi interior.
Der Schleier fällt, —— El velo cae; aquí tengo:
Da hab ich dich und meinverlornes Glück, —— a ti y a mi perdida felicidad.
Du meine Welt! —— ¡ Tú, mi mundo!





jueves, noviembre 01, 2018

Desolación...

Una sola palabra para expresar esto que siento,
Que me destruye por dentro.
Tanta, tanta pena... Que no sé en donde poner mi corazón...para que no estalle.
La esperanza hoy día, se hace nada...

sábado, octubre 13, 2018

Oración de San Francisco...

Este texto y hermosa Oración, cobran tanto sentido en mis días de hoy, me acompañan, me ayudan  y me iluminan. Yo quiero ser, y estoy tratando de llevarlo a mi día a día, igual que San Francisco. Y este Santo querido me está ayudando, de alguna forma, a recorrer los mismos caminos en mi propio proceso de conversión espiritual.
Desde Que era niña, la vida de Francisco, me ha hecho sentido profundamente, recuerdo a mi madre leerme, Los Motivos del Lobo, de Rubén Darío, era una poesía como un cuento, y recuerdo que a mí me encantaba. Ahora, en la medianía de mi vida, la vida de este Santo ha sido como la LUZ en medio de estas Tinieblas que nos rodean, como Francisco yo digo hazme Señor un instrumento de Tú PAZ, que donde haya odio, siembre yo el AMOR. Tu Amor Divino en este mundo cada vez más necesitado. Siento toda la vida de este Santo, como un modelo de inspiración diaria en mi propia vida.

El proceso de conversión de San Francisco fue largo, y en él se inserta esta Oración. El Señor lo iba conduciendo mediante acontecimiento sucesivos por caminos que Francisco no acababa de entender ni sabía adonde le llevaban. Su gran preocupación era conocer la voluntad de Dios, saber lo que el Altísimo le pedía, y acertar el rumbo que debía emprender, para lo que recurría a la Oración. Un día en que paseaba junto a la Iglesia de San Damián, llevado del Espíritu entró en ella y se puso a orar fervorosamente ante la imagen del Crucificado, que piadosa y benignamente le habló así: “ Francisco, vete, repara mi casa, que, como ves, se viene todo al suelo”.
La mayoría de los testimonios de los manuscritos dice que fue entonces cuando Francisco recitó esta oración como respuesta al mandato que acababa de recibir. El contenido de la oración encaja perfectamente en las circunstancias del acontecimiento. Pero es de lo más normal que, en sus largas horas de oración buscando los caminos del Señor, el joven Francisco le pidiera que Su luz disipara sus tinieblas, y que las virtudes y los frutos del Espíritu le permitieran conocer y cumplir, sin demora ni tergiversación, la voluntad de Dios. Ciertamente, esta Oración, en su densa brevedad, puede ser la oración de multitud de cristianos.  

Sumo, glorioso Dios,
Ilumina las tinieblas de mi corazón
Y dame fe recta,
Esperanza cierta
Y caridad perfecta,
Sentido y conocimiento, Señor,
para que cumpla
Tu santo y verdadero mandamiento.

Los motivos del Lobo - Rubén Darío

El varón que tiene corazón de lis,
alma de querube, lengua celestial,
el mínimo y dulce Francisco de Asís,
está con un rudo y torvo animal,
Bestia temerosa, de sangre y de robo,
Las fauces de furia, los ojos de mal:
El lobo de Gubbia, el terrible lobo,

Rabioso, ha asolado los alrededores;
Cruel ha deshecho todos los rebaños;
Devoró corderos, devoró pastores,
Y son incontables sus muertes y daños.

Fuertes cazadores armados de hierros
Fueron destrozados. Los duros colmillos
Dieron cuenta de los más bravos perros,
Como de cabritos y de corderillos.

Francisco salió:
Al lobo buscó
En su madriguera.
Cerca de la cueva encontró a la fiera
Enorme, que al verle se lanzó feroz
Contra él. Francisco, con su dulce voz,




Alzando la mano,


Al lobo furioso dijo: ¡Paz hermano
Lobo! El animal
Contempló al varón de tosco sayal;
Dejó su aire arisco,
Cerró las abiertas fauces agresivas,
Y dijo: ¡ Está bien, hermano Francisco!
¡Cómo! Exclamó el santo ¿Es ley que tú vivas
De horror y de muerte?
¿ La sangre que vierte tu hocico diabólico, el duelo y espanto
Que esparces, el llanto
De los campesinos, el grito el dolor
De tanta criatura de Nuestro Señor,
No han de conocer tu encono infernal?
¿ Vienes del infierno?
¿ Te ha infundido acaso su rencor eterno
Luzbel o Belial?
Y el gran lobo, humilde: ¡ Es duro el invierno,
Y es horrible el hambre! En el bosque helado
No hallé qué comer, y busqué el ganado,
Y en veces comí ganado y pastor.
¿La sangre? Yo vi más de un cazador
Sobre su caballo, llevando el azor
Al puño, o correr tras el jabalí,
El odo o el ciervo; y a más de uno ví
Mancharse de sangre, herir, torturar,
De las roncas trompas al sordo clamor,
A los animales de Nuestro Señor.
Y no era por hambre, que iban a cazar.
Francisco responde: En el hombre existe
Mala levadura.
Cuando nace viene con pecado. Es triste.
Más el alma simple de la bestiart es pura.
Tú vas a tener
Desde hoy qué comer.
Dejarás en paz
Rebaños y gente en este país.
¡Que Dios melifique tu ser montaraz!
Está bien, hermano Francisco de Asís.
Ante el Señor, que todo ata y desata,
En fe de promesa tiéndeme la pata.
El lobo tendió la pata al hermano
De Asís, que a su vez le alargó la mano.
Fueron a la aldea. La gente veía
Y lo que miraba casi no creía.
Tras el religioso iba el lobo fiero,
Y, baja la testa, quieto le seguía
Como un can de casa, o como un cordero.
Francisco llamó a la gente a la plaza

Y allí predicó.
Y dijo: He aquí una amable caza.
El hermano lobo se viene conmigo;
Me juró no ser ya vuestro enemigo,
Y no tepetir su ataque sangriento.
Vosotros, en cambio, dareís su alimento
A la pobre bestia de Dios . ¡Así sea!
Contestó la gente toda de la aldea.
Y luego, en señal
De contentamiento,
Movió testa y cola el buen animal,
Y entró con Grancisco de Asís al convento.
Algún tiempo estuvo el lobo tranquilo
En el santo asilo.
Sus bastas orejas los salmos oían
Y los claros ojos se le himedecían.
Aprendió mil gracias y hacía mil juegos
Cuando a la cocina iba con los legos.
Y cuando Francisco su oración hacía,
El lobo las pobres sandalias lamía.
Sañía a la calle,
Iba por el monte, descendía al valle,
Entraba a las casas y le daban algo
De comer. Mirabanle como a un manso galgo.
Un día, Francisco se ausentó. Y el lobo
Dulce, el lobo mando y bueno, el lobo probo,
Desapareció, tornó a la montaña,
Y recomenzaron su aullido y su saña.
Otra vez sintióse el temor, la alarma,
Entre los vecinos y entre los pastores;
Colmaba el espanto los alrededores,
De nada servían el valor y el arma,
Pues la bestia fiera
No dio treguas a su furor jamás,
Como si tuviera
Fuegos de Moloch y de Satanás.
Cuando volvió al pueblo el divino santo,
Todos lo buscaron con quejas y llanto,
Y con mil querellas dieron testimonio
De lo que sufrían y perdían tanto
Por aquel infame lobo del demonio.
Francisco de Asís se puso severo.
Se fue a la montaña
A buscar al falso lobo carnicero.
Y junto a su cueva halló a la añimaña.

En nombre del Padre del sacro Universo,
Conjúrote dijo, ¡ oh lobo perverso!,
A que me respondas: ¿Por qué has vuelto al mal?
Contesta
Te escucho.
Como en sorda lucha, habló el animal,
La boca espumosa y el ojo fatal:
Hermano Francisco, no te acerques
Mucho...
Yo estaba tranquilo allá en el convento;
Al pueblo salía,
Y si algo me daban estaba contento
Y manso comía.
Más empecé a ver que en todas las casas
Estaban la Envidia, la Saña, la Ira,
Y en todos los rostros ardían las brasas
De odio, de lujuria, de infamia y mentira.
Hermanos a hermanos hacían la guerra,
Perdían los débiles y ganaban los malos,
Hembra y macho eran como perro y perra,
Me vieron humilde, lamía las manos
Y los pies. Seguía tus sagradas leyes,
Todas las criaturas eran mis hermanos:
Los hermanos hombres, los hermanos bueyes,
Hermanas estrellas y hermanos gusanos.
Y así, me apañearon y me echaron fuera.
Y su risa fue como un agua hirviente,
Y entre mis entrañas revivió la fiera,
Y me sentí lobo malo de repente;
Más siempre mejor que esa mala gente.
Y recomencé a luchar aquí,
A me defender y a me alimentar.
Como el oso hace, como el jabalí,
Que para vivir tienen que matar.
Déjame en el monte, déjame en el risco,
Déjame existir en mi libertad,
Vete a tu convento, hermano Grancisco,
Sigue tu camino y tu santidad.
El santo de Asís no le dijo nada.
Le miró con una profunda mirada,
Y partió con lágrimas y con desconsuelos,
Y habló al Dios eterno con su corazón.
El viento del bosque llevó su oración,
Que era: Padre Nuestro, que estás en los cielos...





sábado, octubre 06, 2018

She is always a woman...



She is Always a Woman - Siempre es una mujer
Billy Joel

She can kill with a Smile, she can wound with Her eyes - Ella te puede matar con una sonrisa, te puede herir con sus ojos
She can ruin your faith with Her casual lies - Puede destruir tu Fe con sus mentiras casuales
And she only reveals what she wants you to see - Y ella sólo revela lo que ella quiere que veas
She hides like a child but she’s always a woman to me - Se esconde como una niña pero ella es siempre una mujer para mí.
She can lead you to love, she can take you or leave you - Ella te puede guiar al amor, puede tomarte o dejarte
She can ask for the truth but she’ll never believe you - Ella te puede preguntar la verdad pero nunca creerte
And she’ll take what you give Her as long as it’s free - Y ella puede tomar lo que le das mientras sea gratis.
Yeah she steals like a thief but she’s always a woman to me.- Sí, ella puede robarte como un ladrón pero ella es siempre una mujer para mí.

Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants - Oh, ella se preocupa de sí misma, ella puede esperar si ella quiere
She’s ahead of Her time - Ella está adelante de su tiempo
Oh, and she never gives out and she never gives in - Oh, y ella nunca te da y nunca se entrega
She just changes her mind - Ella solo cambia de opinión

And she’ll promise you more than the garden of Eden - Y ella te prometerá más que el jardín del Edén
Then she’ll carelessly cut you and laugh while you’re bleeding - Luego ella descuidadamente te dará el corte y reirá mientras tu sangras
But she brings out the best and the worst you can be - Pero ella saca fuera lo mejor y lo peor que puedes ser
Blame it all on yourself ‘cause she’s always a woman to me - Cúlpate de todo a ti mismo, porque ella siempre es una mujer para mí

Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants - Oh, ella se preocupa de sí misma, ella puede esperar si ella quiere
She’s ahead of Her time - Ella está adelante de su tiempo
Oh, and she never gives out and she never gives in - Oh, y ella nunca te da y nunca se entrega
She just changes her mind - Ella solo cambia de opinión

She is frequently kind and she's suddenly cruel -Ella es frecuentemente amable y de pronto es cruel
She can do as she pleases, she's nobody's fool - Ella puede hacer lo que quiera, ella no es ninguna tonta
But she can't be convicted, she's earned her degree - Pero ella no puede ser condenada, ella ha aprendido su lección
And the most she will do is throw shadows at you - Y lo más que ella  puede hacer es ensombrecerte
But she's always a woman to me - Pero ella es siempre una mujer para mí.



miércoles, octubre 03, 2018

Quería decirte...

“Quería decirte las palabras más hondas que tengo que decir, pero no me atrevo, no vayas tú a reírte.
Por eso me río de mí mismo y desahogo en bromas mi secreto. Sí, me estoy burlando de mi dolor, para que no te burles tú.
Quería decirte las palabras más verdaderas que tengo que decir pero no me atrevo, no vayas a no creerme. Por eso las disfrazo de mentira, y te digo lo contrario de lo que quiero decir. Sí, hago absurdo mi dolor, no vayas a hacerlo tú.
Quería decirte las palabras más ricas que guardo para tí, pero no me atrevo, porque no vas a  responderme con las mejores tuyas. Por eso te nombro duramente y hago alarde despiadado de osadía. Sí, te maltrato, de miedo que no comprendas mi dolor.
Quería sentarme silencioso al lado tuyo; pero no me atrevo no se me vaya a salir el corazón por la boca. Por eso charlo disparatadamente y escondo mi corazón tras de mis palabras.
Le pego a mi pena rudamente, no vayas a pegarle tú.
Quería irme de tu lado; pero no me atrevo, no vayas a conocer mi cobardía. Por eso llevo alta mi cabeza y paso como distraído junto a tí que con el rayo constante de tus ojos renuevas siempre mi dolor.” R. Tagore

jueves, septiembre 27, 2018

Yo también buscaba el amor del alma

En mi cama, por la noche,
Buscaba el amor de mi alma:
Lo buscaba y no lo encontraba.
Me levanté y recorrí la ciudad
Por calles y plazas, buscando
Al amor de mi alma.
Lo busqué y no lo encontré.
Me encontraron los centinelas
Que hacen ronda por la ciudad:
“¿Han visto al amor de mi alma?”
En cuanto los hube pasado,
Encontré al amor de mi alma.
Lo abracé y no lo solté
Hasta meterlo en la casa
De mi madre, en la
Alcoba de la que me llevó
En sus entrañas.
-¡Les conjuro, muchachas
De Jerusalén, por las
Gacelas y las ciervas del campo:
No despierten ni desvelen al amor
Hasta que a él le plazca!

Cantar de los Cantares 3,1-5

martes, septiembre 25, 2018

Elegir a un Compañero de Vida...

1. Elige a alguien como si fueras ciego. Cierra los ojos y observa qué puedes sentir de esa persona, de su gentileza, su lealtad, su comprensión, su devoción, su habilidad para ocuparse de ti, su habilidad para cuidar de sí mismo como un ser independiente. En nuestra cultura nos basamos mucho en lo que vemos con nuestros ojos externos. Pero cuando miramos al objeto de nuestro amor, es mucho más importante lo que vemos con los ojos cerrados.

2. Elige a alguien que tenga la habilidad de aprender. Si hay algo que verdaderamente hace diferencia entre un amante para toda la vida y uno fugaz, es una persona que tenga la habilidad de aprender. Dice el refrán "el ignorante es poco tolerante". Aquellos que no pueden aprender cosas nuevas, ver las cosas a la luz de lo nuevo, ser curiosos acerca del mundo y de cómo funcionan las cosas o las personas, a menudo se cierran y dicen. "No, esto tiene que ser así, de este modo" y para una relación de toda la vida es mejor estar con alguien que se abra y se cierre aprendiendo y evolucionando.

3. Elige a alguien que quiera ser como tú, fuerte y sensible a la vez. Para no confundir el significado de estas palabras, no relacionarlas con la rigidez y la fragilidad. La fuerza en el sentido en que es fuerte un árbol: pueden soplar fuertes vientos pero se sostendrá porque es flexible y se moverá para adelante y para atrás con el viento. Y en cuanto a la sensibilidad, estoy hablando de ver, estar alerta a las cosas que están alrededor de uno. Algunas personas pueden necesitar una pequeña ayuda en esto, pero a menudo en algún lugar profundo en su mente, o en su corazón, ya están despiertos y alerta a todas estas cosas, si bien no saben cómo articularlas. Y es por esto que el número 2 es tan importante:
la habilidad para aprender. Puedes tener todas las posibilidades, todas las potencialidades del mundo para ser amable, amoroso, devoto, bueno y el mejor amante conocido del género humano pero si no puedes aprender a desarrollar ese potencial. ¡Entonces no sirve de nada!

4. Elige a alguien que cuando lo hieras,  sienta dolor y te lo muestre. Y viceversa... elige a alguien que cuando te hiera, vea tu dolor y lo registre. Esto es muy importante. Hay muchos modos en que la gente muestra el dolor. A veces reclamando es una de las cosas que hacen las personas más extrovertidas. Reclaman, se vuelven locos...pero es su propia expresión de dolor. Lo peor es cuando le haces a tu compañero algo que no es amable, o que es impensado y él no muestra reacción. Como si no se permitiera a sí mismo mostrarse verdaderamente humano en tu presencia. Pasamos por muchas relaciones o unas cuantas, antes de encontrar a alguien con quien querríamos pasar nuestra vida. Sentimos las heridas en tantas relaciones que empezaban con grandes esperanzas pero que terminaban con fallas y accidentes.  Por otro lado, te vas a encontrar con otro que no está intacto, que también está herido de algún modo. Como resultado de esto es que la habilidad de tu compañero de mostrar su dolor es tan importante como su habilidad para percibir tu dolor. ¡Es muy importante! Porque por naturaleza de las relaciones hay momentos de tensión en que presionamos o hicimos algo que lastimó al otro y esto no puede ser evitado completamente, pero no debe ser la misma herida una y otra vez. La gente tiene que aprender cada vez.
Puede que alguien haya acumulado enojo y sufrimiento, heridas de los amantes anteriores, y haya adquirido así la habilidad de herir al nuevo amante y hasta ser desbordado por el deseo de herirlo. Entonces debe ser capaz de parar, de detenerse cuando ve el dolor en la otra persona.

5. Elige a una persona que tenga vida interior. Trabajando, dibujando, escribiendo, a través de la meditación, la religión, algo que ame. Elige a una persona que esté de viaje y te vea como un compañero de camino, un compañero de viaje. La habilidad para estar completamente con el otro y al mismo tiempo enteramente separado es muy importante. Las relaciones son cíclicas y hay momentos para estar muy cerca el uno del otro y otros momentos para apartarse.

6. Elige a alguien que tenga pasiones similares a las tuyas en la vida. Una relación construye una memoria. estas memorias, lo compartido, son el "pegamento" lo que une la relación. Por el placer que es recordar buenos tiempos juntos, pero también los tiempos duros. Si no hay nada que verdaderamente disfruten juntos, es muy difícil pasar estos tiempos con el otro. Aun cuando cada uno pueda ser muy distinto del otro y hacer cosas muy diferentes, tiene que haber algo, algo tan simple como descansar juntos en la bañera o secarse juntos el pelo al sol, o dar vuelta a la manzana cada noche, o cualquier cosa de estas muy simple...sé que estarás pensando, cepillarse juntos los dientes a la mañana...Sí, poco más que esto.

7. Elige a alguien que tenga valores similares. En cuanto a tener hijos, al nacimiento de los niños, la familia, roles de hombres y mujeres y las ideas acerca del dinero y la religión. Tal vez todas estas cosas juntas son el ideal y no las puedas encontrar todas sobre todo al principio de la relación, pero puedes tener esto en cuenta. Elegir a alguien a quien tenga valores similares tiene que ver con disminuir las fricciones en la relación y estas cosas deben sintonizarse si hay verdadero compromiso. Esta sintonía debe darse también en un nivel pragmático y cuando se da en estos niveles prácticos es más fácil que pueda darse en otros niveles más sutiles.

8. Elige a alguien compasivo, a alguien que sea capaz de escuchar, a alguien que te dé tiempo. Particularmente si eres una persona impulsiva, al tener un compañero que no sea tan impulsivo como tú, eventualmente hallarás cierta lentitud que será buena para ti. También alguien que sea un poco lento, al estar con un compañero que sea bien distinto se acelerará un poco. Y podrán después de un tiempo hallar un ritmo propio de la relación. A veces las personas tienen que estar ocho o nueve años hasta tener este ritmo completamente desarrollado. Lleva tiempo construir un milagro...no un milagro porque estén juntos sino por la fuerza que hay en el centro de una relación por la profunda guía del amor.

9. Elige a alguien que se pueda reír de sí mismo. Poder hacer un chiste y reír de la situación y de sí mismo es muy importante. Pero supongamos que no tienes un compañero muy chistoso, elige a alguien que pueda parar una discusión y aprender a reírse de la situación (vuelve al punto 2, alguien que tenga habilidad para aprender)

10. Elige a alguien a quien puedas tolerarle las fallas y características. En los momentos de tensión y cansancio, las cosas que más te atraerían de un compañero, las cosas más encantadoras, serían las que después te volverían loca...Así que no pienses que podrías vivir con alguien que tiene cosas que realmente molesta a las otras personas y que para ti no son importantes porque él o ella las está haciendo y él o ella es tu amante. Hay algunas cosas que son intolerables en cualquier relación o las sociedades y los negocios. Tales como el alcoholismo, el abuso sexual, el juego, las actividades criminales, una persona que no dice la verdad, una persona que no te puede mirar a la cara, una persona por la que no podrías dar fe, una persona que puede hacer cualquier cosa por tapar sus errores. Todo eso sería construir una relación en un terreno inseguro.

11. Ser amigos y no solo amantes. Y no es solo que digas "si yo sé lo que eso significa, significa que me guste y que lo ame" Significa más que eso y un modo de juzgarlo es pensar. ¿harías por tu pareja lo que estás dispuesta a hacer por tu mejor amigo? ¿Estás dispuesta a escucharlo, estás dispuesta a hablar de las cosas de las que él tiene ganas de hablar, a prestar atención a los detalles de lo que dice o tiene ganas de hacer? esto no significa que tengan que estar cuidándose el uno al otro siempre y para siempre, pero sobre ciertas bases y en algunos detalles por cierto que deben hacerlo. Entonces cuando pienses en lo que harías por tu mejor amigo y en lo que harías por tu amante, las cosas se aclararán para tí.

12. Elige a alguien que haga tu vida más grande y no más pequeña.

Clarissa Pinkola Estés