The nicest thing

De Kate Nash

All I know is that you're so nice....Todo lo que sé es que eres tan agradable
You're the nicest thing I've seen...Eres lo más agradable que he visto
I wish that we could give it a go....Desearía si nosotros podemos ser
See if we could be something....Ver si podemos ser algo

I wish I was your favourite girl....Desearía ser tu chica favorita
I wish you thought I was the reason you are in the world...Desearía que pensaras que yo soy la razon por la que estás en el mundo
I wish my smile was your favourite kind of smile....Desearía que mi sonrisa fuera tu tipo de sonrisa favorita
I wish the way that I dressed was your favourite kind of style....Desearía que la manera en que visto sea tu estilo favorito

I wish you couldn't figure me out....Desearía que no te pudieras imaginar sin mí
But you always wanna know what I was about...Pero tu siempre quieres saber de qué se trata
I wish you'd hold my hand....Desearía que tomaras mi mano
When I was upset....Cuando esté triste
I wish you'd never forget....Desearía que no olvidaras
The look on my face when we first met....Como se veía mi cara cuando nos conocimos

I wish you had a favourite beauty spot....Desearía que tuvieras un tipo favorito de belleza
That you loved secretly......Que tú amaras secretamente
'Cause it was on a hidden bit...porque tiene algo secreto
That nobody else could see...que nadie más puede ver
Basically, I wish that you loved me...Basicamente, desearía que me amaras
I wish that you needed me....Desearía que me necesitaras
I wish that you knew when I said two sugars,....Desearía que supieras que cuando digo dos de azúcar
Actually I meant three....realmente quiero decir tres

I wish that without me your heart would break...Desearía que sin mí tu corazón se pudiera romper
I wish that without me you'd be spending the rest of your nights awake...Desearía que sin mí, tu pasaras el resto de tus noches despierta
I wish that without me you couldn't eat...Desearía que sin mí no pudieras comer
I wish I was the last thing on your mind before you went to sleep...desearía que yo fuera la última cosa en tu mente antes de irte a dormir

Look, all I know is that you're the nicest thing I've ever seen....Mira, todo lo que sé es que eres lacosa más agradable que nunca he visto
And I wish that we could see if we could be something...Y yo desearía ver si podemos ser algo
Yeah I wish that we could see if we could be something...Sí, yo desearía que pudieramos ver si podemos ser algo.