viernes, junio 22, 2007

Paris,je T`aime

Con esta película te dan unas ganas tremendas de conocer París, es una bella mirada a esta ciudad.
Estos dos cortos, son los que consideré, los mejores de esta extraordinaria y altamente recomendable película:

14th arrondissement, de Alexander Payne,

Con la estupenda actuación de Margo Martindale....refleja de manera tan real los sentimientos de una turista solitaria, mis propios sentimientos en todos mis viajes sola tantas y todas las veces. Me identificó,me conmovió y enterneció profundamente.
¡¡¡¡¡¡Excelente!!!!!!!



Texto traducido libremente:

"-Ahora ¿quién sigue?
-Yo
-Adelante Carol.
-Esto es acerca de un día especial,durante mi reciente viaje a París,
Toda mi vida, había soñado ir para allá.
Es por esto que he estudiado Francés,
en esta clase por dos años hasta ahora,
ahorré dinero,
y fui a Paris por 6 días,
Aún después de cinco días, tenía jetlag,
Y estaba un poco cansada todo el tiempo.
Era mi primer viaje a Europa.
Hubiera deseado ir por dos semanas, pero no podía
dejar a mis perros Lady y Bumper, por tanto tiempo.
Amé los museos y las calles de París.
Sólo la comida no era tan buena como había pensado.
Había pensado ir en un tour grupal,
pero soy una persona muy independiente,
Como soy cartera acá en Denver,
estoy acostumbrada a caminar todos los días.
Además deseaba tener una genuina aventura extranjera
...y practicar mi francés.
Ellos dicen muchas cosas acerca de París
Ellos dicen que es un lugar donde los artistas encuentran inspiración
Ellos dicen que esun lugar donde la gente va
a encontrar algo nuevo en sus vidas
Ellos dicen que es donde tu puedes encontrar el amor
Por supuesto a mi edad
yo no espero nada como eso.
Sin embargo durante esos días,
tuve muchos pensamientos acerca de mi vida,
Yo pensé que si hubiera nacido en París
o hubiera tenido dinero suficiente
podría vivir allá.
Me imaginé entregando el correo todos los días
en una calle como esta
y conociendo la gente que vive aquí.
Yo estoy segura de que ellos son muy agradables.
Yo visité un famoso cementerio,
donde hay mucha gente famosa enterrada
Yo ví la tumba de Jean Paul Sartre y "Simón Bolivar"
Mi libro dice que ellos eran dos escritores franceses famosos
que se amaban mucho uno a otro
y que por eso están enterrados juntos.
Y yo ví una tumba de un hombre llamado Porfirio Díaz.
Mi libro dice que fue dictador en México por 35 años.
Fue interesante estar cerca de un hombre tan poderoso,
que no se puede mover o hablar nunca más, como yo puedo.
Yo pensé acerca de mi hermana Patty, que murió muy joven
y acerca de mi madre que murió de cáncer el año pasado.
Un día yo también estaré enterrada
y talvez nadie me visitará
pero no me preocupa, ya estaré muerta.
Pero yo no soy una persona triste,
al contrario,
Soy una persona alegre con muchos amigos,
y dos perros maravillosos,
Es solo que algunas veces
quisiera tener a alguien,con quien compartir cosas.
Por ejemplo cuando ví Paris desde un rascacielos
deseé poder decirle a alguien:¿No es bello?
Pero no había nadie ahí.
Pensé acerca de mi ex-novio Dave,
si él hubiera disfrutado este viaje,
pero luego me sentí un poco estúpida
porque no nos hemos hablado en 11 años
y ahora él es casado con tres hijos.
Luego encontré un pequeño y adorable parque,
me senté en el parque
y me comí un sandwich que había comprado
que estaba muy bueno.
Luego algo pasó,
algo difícil de describir.
Sentada allí,
sola, en un país extranjero
lejos de mi trabajo y de toda la gente que conozco,
un sentimiento me sobrevino.
Era como que estuviera recordando algo
que yo nunca había conocido antes,
o que yo había estado esperando desde siempre
pero yo no sabía que.
Talvez era algo que yo había olvidado.
O era algo que había estado extrañando toda mi vida.
Todo lo que puedo decir, es que sentí al mismo tiempo
felicidad y tristeza.
Pero no mucha tristeza,
porque me sentí VIVA.
Sí,VIVA.
Ese fue elmomento en que me enamoré de Paris.
Y sentí que París se enamoró de mí.

Tour Eiffel (Sylvain Chomet)




2 comentarios:

Mu dijo...

Hola June

Gracias¡¡¡ por estas bellezas tan encantadoras¡ es muy dulce
yo tambièn quiero ir a Paris...

june dijo...

De nada, para mí es un placer compartir las cosas que me estimulan y conmueven.
Me ha pasado algo particular con esta película, creo que hace enamorarse de la Ciudad,particularmente nunca había estado interesada en ir a París antes, pero al verla me entraron unas ganas indecibles de viajar para allá.